** Please note that this is really only the script for Death. The script for Rebirth is very difficult to find and I will be obtaining it the old-fashioned way. It will take some time but please see the script for the End of Evangelion. The first half is basically Rebirth with a few added tidbits. For you die hards out there, I’ll have this completedeventually. **

Shinseiki Evangelion GekijouhanNeon Genesis Evangelion Theatrical Release

Назва: This is the original form of “Evangelion: смерць”
Назва: Neon Genesis Evangelion Theatrical Release
Назва: YEAR 2000 ANTARCTICAScene: UN Base 02 Security Camera.Scientist A: This is Dr. Katsuragi’s Super Solenoid Theory.
Scientist B: That theory is so complicated. And it’s still in the experimental stages.
Scientist C: But nothing can explain the power of that titan besides the S2 theory.
Scientist A: Besides, its basic theory has already been proven to be true.
Scientist B: It looks like it does exist in reality.
Scientist C: We probably won’t find anything else.
Woman X: Mr. Ikari and the others will arrive on the 11th of this month.
Man Y: I wish they’d move the smoking corner a little closer.
Man Z: I heard that smoking will be banned in the entire building during their visit.
Woman X: It’ll be better that way.

Keel: Scientists, always believe too much in their own ideas.
Ikari: Is it self-righteousness?
Keel: It’s that they’re so deeply engrossed in their own dogma.
Keel: They’re unable to properly grasp reality.
Ikari: And yet they’re the ones who are searching for the truth.
Ikari: How ironic.
Keel: They are not so noble.
Keel: Discovery is joy.
Keel: Understanding is control.
Keel: All they’re searching for is their own happiness.

Scene: Machinery Pipelines.Scientist C: Turn off the surface light!
Scientist B: It’s exceeding the growth limitations!
Announce: Emergency. Emergency.
Scientist D: As expected Adam’s genes are merging!
Announce: All personnel below Level 2 proceed to the Central Dogma shelter area.
Announce 2: AT Field has spread to maximum level.
Scientist E: The spear! Put the spear back!
Scientist F: It’s no good! The magnetic field isn’t holding!
Scientist D: It’s sinking!

Scene: Base External Camera.Scientist C: Minimise the damage as much as possible!
Scientist B: Analyse the sub-atomic structure!
Scientist B: Спяшацца!
Announce 2: When the Door of Guf opens, begin heat dissipation.
Scientist E: 0.1 second is enough!
Scientist B: Дзіўны! It’s started walking!
Scientist E: The Anti-AT Field is causing interference. The energy is escaping.
Scientist F: Surface team confirms walking!
Announce 2: The transformation system has been set.
Announce 3: Countdown has started.
Scientist E: The wings are spreading! Get to the surface!

Scene: Explosion, Orbital view.
Scene: Escape Capsule.Misato: Бацька…

Назва: 15 YEARS LATER~
Назва: SHE WAS EMBRACED BY A MAN.Scene: Bedroom.Misato: Right now, Ritsuko must think me a shameful woman.
Кадзи: Indulging your sexual desires is more human.
Кадзи: A little can be deceiving.
Мисато: You mean to our intelligence agency?
Мисато: Or Commander Ikari and Ritsuko?
Мисато: Or me?
Кадзи: У, I mean myself
Мисато: Don’t you mean other people?
Мисато: You don’t take an interest in people
Мисато: That way you are lonely.
Мисато: Just like my father.

Scene: Aircraft Carrier, Pacific Ocean.Title: 9 MONTHS EARLIER~
Назва: HE WAS WATCHING THE STARSAsuka: At this time tomorrow we’ll be in Japan.
Asuka: Misato is coming to pick us up at noon.
Asuka: I have to part with Kaji for now.
Asuka: How boring.
Кадзи: When you arrive in Japan, you’ll be able to have lots of new boyfriends.
Кадзи: I hear the Third Child is a boy.
Asuka: I have no interest in stupid boys.
Asuka: The only man I love is you.

Scene: Orange.Title: 7 YEARS EARLIER~
Назва: SHE WAS RUNNING TO THE ROOMAsuka: Mama! Mama!
Asuka: I was chosen!
Asuka: The elite pilot to protect the human race!
Asuka: The best in the world!
Asuka: I’m not supposed to tell anybody, but I’ll tell only Mama!
Asuka: Lots of people are nice to me! I don’t feel lonely anymore!
Asuka: I don’t feel lonely anymore!
Asuka: So it’s okay even without Papa!
Asuka: I’m not lonely at all!
Asuka: So look at me! Please look at me!
Asuka: Mama!

Scene: Unit 02 Entry Plug.Ritsuko: Can you hear me, Asuka?
Рицуко: Your synchro ratio has gone down by 8%.
Рицуко: Remember, try not to think unnecessary thoughts.
Asuka: That’s what I’m doing!

Scene: Monitoring Room.Maya: Recently, Asuka’s synchro ratio has been going down.
Рицуко: It’s a problem we can’t afford in these desperate times.
Рицуко: We’d better give priority to Rei’s Unit 00.

Scene: Geofront.Akagi: Добрай раніцы, Director.
Akagi: You brought your child along?
Akagi: I thought you had a son.
Ikari: This isn’t Shinji.
Ikari: I’ve taken the child of an acquaintance into my care.
Ikari: She is called Rei Ayanami.
Рицуко: Hello Rei.

Назва: SHE AND HE MET AGAINScene: Street Phone Booth, Tokyo-3Shinji: It’s no good.
Синдзи: I can’t wait here.
Синдзи: It’s no use. I’ll go to a shelter.

Scene: Unit 01 Cage.Shinji: I must not run away!
Синдзи: I must not run away!
Синдзи: I mustn’t run away! I mustn’t run away!

Назва: HE WAS FORCED TO MAKE A DECISIONScene: Terminal Dogma.Kaworu: Thank you Shinji.
Синдзи: Каору… Чаму?
Каору: It is my destiny to continue living.
Каору: As a result, humanity will perish.
Каору: But I can also die.
Каору: Live or die. It makes no difference.
Каору: Death is my only way to absolute freedom.
Синдзи: What… Каору…
Синдзи: I have no idea what you are talking about!
Синдзи: Каору…
Каору: It is my final request
Каору: Come, give me freedom.
Каору: If you don’t, then all of you will be no more.
Каору: There can be only one that will escape Armageddon and inherit the future.

Scene: Auditorium.Title: 18 MONTHS EARLIER~
Назва: TUNINGScene: Credits.
Scene: Unit 01 Cage.Misato: Prepare for launch!
Hyuga: Eva Unit 01 prepare for launch.
Tech 1: Main power connected.
Tech 2: First lock bolt released.
Tech 3: Retracting umbilical bridge.
Tech 4: First restraint removed.
Tech 2: Second restraint removed.
Майя: Роджэр. Eva Unit 01 moving to exit.

Назва: TEST TYPE UNIT 01Hyuga: Launch preparation complete.
Мисато: Запуск!

Назва: FIRST SORTIEScene: Tokyo-3 Highrise.Misato: Final safety equipment released.
Мисато: Evangelion Unit 01 lift off!

Назва: STATE OF EMERGENCYRitsuko: Eva defence system?
Майя: Signal inactive!
Hyuga: Field not generated.
Мисато: Nothing?

Назва: BLOODSHEDMisato: Status?
Aoba: Tear damage to the head, extent unknown.
Announce: Problems in maintaining activation.
Hyuga: No response from the pilot.
Майя: It’s no use. Complete control failure.

Назва: SILENCEMisato: What was that?
Рицуко: It can’t be

Назва: REACTIVATIONRitsuko: Berserk.
Фуюцуки: We’ve won.

Назва: COUNTERATTACKMisato: AT Field?
Майя: Unit 01’s AT Field is spreading. The two are cancelling each other!
Рицуко: У, it’s eroding it.

Назва: BREAK
Назва: KILL
Назва: KILL
Назва: PANIC
Назва: EXPLOSIONRitsuko: This is Eva’s true form

Назва: UNIT 01Scene: Misato’s Apartment.Misato: I think your things have already arrived.
Мисато: Actually, I only moved to this part of the city the other day.
Мисато: Come on in.
Синдзи: Well
Синдзи: …hope I’m not intruding.
Мисато: Синдзи, this is your home now.
Синдзи: I’m home.
Мисато: Welcome home.

Scene: Isolation Room.Fuyutsuki: This girl?
Man: She is the sole survivor of that expedition team.
Man: She hasn’t spoken a word in nearly two years.
Фуюцуки: How terrible.
Man: Well, she has seen hell.
Man: Even though her physical wounds have healedthe psychological damage won’t heal so easily.
Man: Her name is Katsuragi

Scene: Cafeteria.Ritsuko: Мисато?
Мисато: Ды, Мисато Кацураги.
Мисато: Nice to meet you!

Рицуко: Mother, a few days ago I met a girl named Katsuragi.
Рицуко: I heard she is the sole survivor of that expedition team.
Рицуко: She had lost her speech for quite a while. But now it seems she wants to make up for it and never stops talking.

Scene: Misato’s Kitchen.Young Misato: Am I a good child?
Young Misato: I have to be a good child.
Young Misato: Papa is not here, so I must be a good child and help Mama.
Young Misato: But I don’t want to follow Mama’s example.
Young Misato: When Papa wasn’t here, Mama cried all the time.
Young Misato: I mustn’t cry. I mustn’t act spoiled.
Young Misato: Так, I have to be a good child.
Мисато: But I hate Father.
Мисато: And so I hated being a good child.
Мисато: I’m tired of hating

Scene: Aircraft Carrier.Asuka: This ‘Misatois your old girlfriend?
Asuka: I don’t like that very much.
Asuka: The way she lives her life seems deliberate.

Scene: Bathroom.Shinji: Мисато Кацураги…
Синдзи: …she’s not a bad person.

Scene: Unit 01 Combat Simulation.Shinji: A lot of things have happenedsince I came here.
Синдзи: Before coming here I was staying at my teacher’s place.
Синдзи: Those days were quiet and nothing much happened.
Синдзи: I was just there.
Синдзи: But that’s okay. Because I didn’t have anything to do.
Синдзи: I don’t have anything to live for.
Каору: Do you hate people?
Синдзи: I don’t really care about that.
Синдзи: It’s just that I hate my father.

Scene: Monitoring Room.Maya: Але, piloting seems to make Shinji uneasy.
Рицуко: He does what he’s told.
Рицуко: This is how he deals with life, don’t you think?

Scene: Unit 01 Entry Plug.Shinji: Centre the target, fire.
Синдзи: Centre the target, fire.

Scene: Tokyo-3 Highrise.
Scene: Hillside.Shinji: I mustn’t run away
Синдзи: I mustn’t run awayI mustn’t run away
Мисато: Сёння, from the clear blue sky came the 4th Angel attack.
Мисато: Unit 01 intercepted and defeated it.

Scene: Outside Shinji’s Room.Misato: Синдзи, wake up.
Мисато: How long are you going to skip school?
Мисато: Unit 01 has been completely repaired.
Мисато: As it’s pilot, what are you going to do?
Мисато: Синдзи?

Scene: Train, Countryside, Mountains.Misato: It’s been raining continuously for four days.
Мисато: The analysis of the sample hasn’t progressed due to bad weather.
Мисато: Nothing special happened today.
Мисато: Сёння, the sun finally came out.
Мисато: But overall, it’s still a partially cloudy day.
Мисато: The same today, nothing worth mentioning.

Scene: Mountaintop, Night.Kensuke: Night time is great,the noisy cicadas aren’t chirping.
Kensuke: When I was little, it was still pretty quiet,
Kensuke: but every year their numbers increase.
Синдзи: The ecosystem is recovering.
Синдзи: Misato said that.
Kensuke: Мисато…
Kensuke: I really envy you.
Kensuke: You get to live with that beautiful lady and pilot the Evangelion.

Scene: Nerv Detention Area.Misato: Eva is on standby.
Мисато: Will you pilot it?
Мисато: Or won’t you?
Синдзи: Aren’t you going to scold me?
Синдзи: For running away?
Синдзи: Of course not.
Синдзи: You’re not related to me after all.
Синдзи: If I say I won’t pilot it, what will happen to Unit 01?
Мисато: Rei will probably pilot it.
Мисато: You won’t pilot it?
Синдзи: It seems unreasonable for you to force everything on her.
Синдзи: Гэта нармальна, I’ll do it.
Мисато: But you don’t want to, right?
Синдзи: That’s obvious.
Синдзи: It’s not something that comes naturally to me.
Синдзи: But Ayanami, you and Ritsuko
Мисато: Stop that!
Мисато: This has nothing to do with anyone else.
Мисато: If you don’t want to do it, just leave!
Мисато: Forget about Eva and all of us!
Мисато: Go back to your old life!

Scene: Auditorium.Misato: With that kind of attitude, you’ll cause nothing but trouble.
Touji: If you’re not here, we’ll have to leave the city sooner or later.
Touji: But I don’t blame you. I’ve seen you suffer inside Eva.
Touji: If anyone thinks different, I’ll beat the crap out of them.

Scene: Tokyo-3 Terminal.Shinji: I’m the one who deserves to get beat up!
Синдзи: I’m mean
Синдзи: …cowardly
Синдзи: …dishonest
Синдзи: …and a weakling.
Мисато: Синдзи, you mustn’t run away.
Мисато: Not from your fatherNot from yourself..

Scene: Geofront.Misato: Is this okay, Синдзи?
Синдзи: Гэта нармальна.
Синдзи: I prefer to be alone.
Синдзи: It’s the same wherever I go.

Scene: Overlooking Tokyo-3.Shinji: Wow, the buildings are rising!
Touji: If you’re not here, we’ll have to leave the city sooner or later.
Touji: But I don’t blame you.
Touji: I’ve seen you suffer inside Eva.
Мисато: This is the city you protected.
Мисато: There is one thing I forgot to tell you.

Scene: Shinji’s Room.Misato: You did something extraordinary. It’s worth praising.
Мисато: You should hold your head high.
Мисато: Goodnight, Синдзи.
Мисато: Do your best.

Scene: Tokyo-3 Terminal.Misato: Suddenly the Third Child was not feeling well.
Мисато: Physical fatigue was probably the main reason.
Мисато: So we requested four days leave.
Мисато: Everything is back to normal now.
Мисато: Problem solved.
Синдзи: I’m home.
Мисато: Welcome home.

Scene: Auditorium.Asuka: Добрай раніцы, Ikari.
Синдзи: Добрай раніцы.

Назва: HIGH SCHOOL 3 AUDITORIUM, INSIDEAsuka: What are we playing today?

Назва: STRING QUARTET PRACTICE 10œ MINUTES PRIOR~Shinji: Pachelbel’sCanon.
Asuka: Cello is good, ці не так?
Asuka: You only need to play arpeggio.

Назва: TUNINGScene: Misato’s Apartment.Asuka: Mama
Asuka: Mama
Синдзи: You’re just a child yourself.

Scene: Aircraft Carrier.Asuka: Прывітанне, Мисато.
Asuka: How are you doing?
Мисато: I’m alright.
Мисато: You have grown taller haven’t you!
Asuka: Yep, and my figure has filled out, too.
Мисато: Let me introduce you.
Мисато: This is Unit 02’s specialist pilot, the Second Child
Мисато: Asuka Langley Souryuu.

Scene: Asuka Flashes. Kensuke: Arrogant
Touji: Egotistical
Kensuke: Conceited
Touji: Twisted
Kensuke: Self absorbed
Touji: Warped Vision
Kensuke: Cold Hearted
Touji: Split Personality
Kensuke: Bittersweet
Touji: Unsympathetic
Kensuke: Self-centred
Touji: Super-absurd
Kensuke: Disgusting

Scene: Derelict Bathroom.Kaworu: Are you afraid of human contact?
Каору: If you don’t know anybody, you won’t be betrayed or hurt.
Каору: But you can’t forget about loneliness.
Каору: Humans can never be rid of loneliness.
Каору: Humans are alone.
Каору: People can only go on living by forgetting.
Каору: Most humans always feel pain in their heart.
Каору: Because of this pain, they feel the hardship of living.

Scene: Aircraft Carrier.Kaji: What do you think of Shinji Ikari?
Asuka: He’s a boring sod.
Asuka: I can’t believe he was chosen as the Third Child.
Asuka: I’m disappointed.
Кадзи: But during live combat his synchro ratio easily exceeded 40 percent.

Scene: Derelict Bathroom.Asuka: Synchro ratio zero.

Scene: Aircraft Carrier.Asuka: Third Child.

Scene: Derelict Bathroom.Asuka: I can no longer call myself the Second Child.

Scene: Aircraft Carrier.Asuka: Come with me.

Scene: Unit 02 Transport Storage.Shinji: It’s red. Unit 02
Синдзи: I didn’t know that.
Asuka: Unit 00 and Unit 01 are only development models.
Asuka: The fact that you synchronised without training is proof of that.
Asuka: But Unit 02 is different.
Asuka: It is the true combat model.
Asuka: This is the world’s first true Evangelion.
Asuka: The production model.
Синдзи: What’s happening?
Asuka: Underwater shock waves!
Asuka: That explosion was very close.

Scene: Unit 02 Flashes.Title: ENEMY ATTACK
Назва: PAIN
Назва: PRODUCTION MODEL UNIT 02Scene: Upper Ground, School.Asuka: Синдзи…
Asuka: Guten morgen.
Синдзи: Guten Morgen.
Asuka: There you go again, that depressed face so early in the morning.
Asuka: I’m saying good morning to you, put on a happy face!
Asuka: Say, the other one is here, right?
Синдзи: Who?
Asuka: Are you stupid?
Asuka: The First Child, of course.
Синдзи: If you mean Ayanami

Scene: Lower Ground, School.Asuka: Прывітанне!
Asuka: You must be Rei Ayanami, the pilot of the Prototype.
Asuka: I am Asuka, Asuka Langley Souryuu.
Asuka: Eva Unit 02’s pilot.
Asuka: Let’s be friends.
Кароль: Чаму?
Asuka: It’ll be more convenient, for various reasons.
Кароль: If I’m ordered to, I will.
Asuka: Weird girl.

Scene: Misato’s Apartment.Hikari: How’s the synchronisation training going?
Мисато: Well, as you can see
Asuka: I knew it!
Asuka: This won’t work if I lower myself to Shinji’s level.
Asuka: The very idea is flawed.
Мисато: Кароль…
Кароль: Ды.
Мисато: Have a go.

Scene: Derelict Bathroom.Asuka: There’s no reason for me to live anymore.

Scene: Spinning Doll.Asuka: Nobody will look at me anymore.
Кароль: I am not a puppet.

Scene: Monitoring Room.Maya: Synchro graph is at -12.8.
Майя: Barely above the activation level.
Рицуко: It’s sad isn’t it.
Рицуко: It’s lower than yesterday.
Мисато: Asuka is not feeling well today.
Мисато: It’s her second day.
Рицуко: Synchro ratio is not affected by minor physical conditions.
Рицуко: The problem is deep within her consciousness.

Scene: Lift.Ritsuko: I think Asuka’s pride has been wounded.
Мисато: It’s no wonder. She was defeated.
Мисато: Але, even more so, she thinks she was beaten by Shinji.
Кароль: If you don’t open your mind Eva won’t move.
Asuka: I’m closing my mind am I?
Кароль: Ды.
Кароль: There is a mind inside the Eva.
Asuka: Inside that puppet?
Кароль: You should know that.
Asuka: You’re giving me advice?
Asuka: Ды, and tomorrow it’ll snow.
Asuka: What?! Does it make you happy that I can’t pilot Eva?
Asuka: It doesn’t matter if an Angel attacks,the invincible Shinji will take care of it anyway.
Asuka: We don’t have to do anything!
Asuka: First Shinji, and now the mechanical puppet also feels sorry for me.
Asuka: How far I’ve fallen.
Кароль: I’m not a puppet.
Asuka: Shut up! You only do what other people tell you.
Asuka: If Commander Ikari saidKill yourselfI bet you would!
Кароль: Of course.

Scene: Auditorium.Shinji: Добрай раніцы.

Назва: STRING QUARTET PRACTICE 5 MINUTES 43 SECONDS PRIOR~ Title: TUNINGScene: School Quadrangle.Touji: Гэй, Boss
Touji: What are you looking at so intensely?
Синдзи: Nothing really.
Kensuke: Ayanami?
Kensuke: Could it be?
Синдзи: У! You’re wrong.
Kensuke: Again?
Kensuke: Looks suspicious to me
Touji: Ayanami’s breasts
Touji: Ayanami’s thighs
T&K: Ayanami’s calves!
Синдзи: Але, it’s not like that!
Kensuke: Well then, what are you looking at?
Touji: My eyes don’t miss anything.

Scene: Evangelion Holding Cages.Shinji: I’m just wondering why she’s always alone
Touji: Come to think of it, she hasn’t made any friends since she transferred here last year.
Kensuke: You’re both Eva pilots right?
Kensuke: Синдзи, you should know her better than anybody.
Touji: Ды! That’s right!
Синдзи: I barely speak to her.

Рицуко: She’s a very good child.
Рицуко: But she’s very clumsy, much like your father.
Синдзи: Clumsy? At what?
Рицуко: Living.

Scene: Rei’s Apartment.Shinji: Excuse me
Синдзи: It’s Ikari.
Синдзи: Ayanami, I’m coming in.
Синдзи: Are these Ayanami’s?
Синдзи: Oh no.
Синдзи: I didn’t mean
Синдзи: Але…
Кароль: Please get off.
Кароль: Што гэта?
Синдзи: NothingI was
Синдзи: I was asked to
Синдзи: What was itthe card, your card
Синдзи: It’s been renewed
Синдзи: I’m dropping it off
Синдзи: Але…But I didn’t mean anything else.

Scene: Nerv Headquarters Escalator.Shinji: Ayanami, aren’t you afraid to pilot Unit 00 again?
Кароль: Чаму?
Синдзи: I heard you were seriously injured in the last experiment.
Синдзи: I was wondering if you are okay now.
Кароль: You’re Commander Ikari’s son aren’t you?
Кароль: Don’t you believe in your father’s work?
Синдзи: Of course not! Not my father

Scene: Hospital Room.Shinji: Ayanami
Кароль: At 00:00 hours you will be briefed on the schedule for Operation Yashima.
Кароль: Both pilots, Ikari and Ayanami,
Кароль: 17:30, meet at the Cage.
Кароль: 18:00, Unit 01 and Unit 00 will activate.
Кароль: 18:05, launch.
Кароль: 18:30, arrival at the Futagoyama temporary base.
Кароль: There we will wait for an opportunity.
Кароль: Tomorrow morning the operation will begin.
Кароль: Your meal.
Синдзи: I don’t want to eat anything.
Кароль: We leave in an hour.
Синдзи: Again?
Синдзи: Do I have to pilot it again?
Кароль: Ды, you do.
Синдзи: У….
Синдзи: У.
Синдзи: I don’t want to have those thoughts anymore.
Кароль: You should sleep then.
Синдзи: Sleep?
Кароль: I’ll pilot Unit 01.
Кароль: Dr Akagi is prepared to rewrite Unit 01’s personal data.
Синдзи: Рицуко…

Scene: Test Area Monitoring Room.Ritsuko: It’s dangerous! Stand back!

Назва: AGONY
Назва: AGONY
Назва: PROTOTYPE UNIT 00Scene: Futagoyama Base Battle.Rei: Farewell.
Синдзи: Ayanami, why do you pilot Eva?
Кароль: It is a bond.
Синдзи: Bond?
Кароль: Ды. A bond.
Синдзи: With my father?
Кароль: With everyone.
Синдзи: You’re strong Ayanami.
Кароль: For me there is nothing else on this Earth.
Кароль: Farewell.

Scene: Unit 00 Entry Plug.Shinji: Ayanami!
Синдзи: Are you alright?
Синдзи: Ayanami!
Синдзи: That you’re alone
Синдзи: That there’s nothing else for you
Синдзи: Don’t say those sorts of things.
Синдзи: When parting don’t sayFarewell”. It’s too sad.
Кароль: Why are you crying?
Кароль: I’m sorry, but I don’t know how to act at times like this.
Синдзи: I think a smile would be good.

Scene: Geofront Forest.Shinji: Ayanami
Кароль: It doesn’t matter. I’m going.
Кароль: If I die I can be replaced.
Рицуко: She’s going to blow herself up?!
Ikari: Кароль!
Кароль: AT Field maximum spread.
Кароль: Dream?
Asuka: Ды. Don’t you dream?

Scene: Terminal Dogma.Ikari: Everything must be settled before SEELE moves.
Ikari: It is not in our best interest to lose Unit 02 at this time.
Фуюцуки: But using the Spear of Longinus without SEELE’s permission will cause trouble.

Scene: Streets of Tokyo-3.Rei: Rest today.
Кароль: We’ll take care of everything.
Синдзи: Thank you
Синдзи: Але, I’m okay.
Кароль: На самай справе? That’s good isn’t it.

Scene: Tokyo-3 Periphery.Misato: Кароль! Fight back!
Рицуко: Рэй Аянами. 14 гадоў.
Рицуко: The first candidate selected in the Marduk Report.
Рицуко: The First Child.
Рицуко: Assigned to Evangelion Unit 00.
Рицуко: Her past is a blank.
Рицуко: Everything has been completely erased.
Майя: The target is invading further.
Мисато: Запуск. OK?
Мисато: Eva Unit 02! Lift off!
Мисато: Attack!
Мисато: Asuka, what’s wrong?
Мисато: Unit 02?
Майя: It’s no good. The synchro ratio is less than two.
Мисато: Asuka!
Asuka: It won’t move.
Кароль: I’ll go in Unit 02.
ReiA: Pain?
ReiB: У. That’s not it.
ReiA: Loneliness?
ReiB: Ды. It’s loneliness.
Кароль: Am I crying?
Мисато: Кароль!
Ikari: Cancel the suspension of Unit 01, and sortie immediately.
Ikari: Launch it.
Мисато: Yes sir.
Asuka: What happened? When it was my turn I did nothing.
Мисато: Spread your AT Field. Rescue Rei. Спяшацца.
Синдзи: Права.
Кароль: It smells like Ikari.
Кароль: Ikari!
Кароль: Is this my mind?
Кароль: Does it want to become one with Ikari?
Кароль: У.
Майя: The AT Field is inverted!
Кароль: У. If I’m not here the AT Field will collapse.
Кароль: So I cannot.
Мисато: Кароль, does she want to die?

Scene: Lakeside.Title: 12 YEARS EARLIER~Fuyutsuki: Today is the same as every other day.
Фуюцуки: This country seems lonely ever since autumn disappeared.
Фуюцуки: SEELE’s Dead Sea Scrolls
Фуюцуки: If the scenario described ensues, the Third Impact will certainly occur in 10 years.
Yui: The organisation’s purpose is to prevent this ultimate tragedy.
Yui: Both SEELE and Gehirn.
Фуюцуки: I approve of your intentions, but not SEELE’s.
Yui: Professor Fuyutsuki.
Yui: To open the seal in this world would be catastrophic.
Фуюцуки: All the data has been handed to Ikari.
Фуюцуки: One person cannot do it alone.
Фуюцуки: And I will not do that again.
Фуюцуки: I’ve been sent a warning of sorts.
Фуюцуки: Those bastards wouldn’t have much trouble making me disappear.
Yui: It’s human survival.
Yui: It is very easy to destroy people.
Фуюцуки: That’s why I say you shouldn’t be the test subject.
Yui: Everything has it’s place in the course of things.
Yui: It is for this reason that I am in SEELE.
Yui: For Shinji’s sake.

Scene: Second Impact Cemetery.Ikari: Гэта было 3 years since we last stood here together.
Синдзи: У… ran away that time.
Синдзи: I never came back after that.
Синдзи: My mother is resting here.
Синдзи: I don’t believe that.
Синдзи: I don’t even remember her face.
Ikari: Humans live on by forgetting the past.
Ikari: Але, there are also things which must not be forgotten.
Ikari: Yui taught me that.
Ikari: I come here to reaffirm that.
Синдзи: Don’t you have any photographs?
Ikari: None remain.
Ikari: Even this grave is just a decoration.
Ikari: There is no corpse.
Синдзи: It is as my teacher said.You threw everything away.
Ikari: Everything is in my heart.
Ikari: That is good enough for now.

Scene: Primary Command Centre.Title: 5 YEARS EARLIER~Ritsuko: It was the night before she died that my mother told me.
Рицуко: The MAGI are composed of 3 aspects of herself.
Рицуко: Herself as a Scientist.
Рицуко: Herself as a Mother.
Рицуко: And herself as a Woman.
Рицуко: These three aspects compete with each other, this is the MAGI.
Рицуко: She intentionally left them with human dilemmas.
Akagi: That cool exterior.
Akagi: You haven’t changed.
Akagi: You’re running away from your own happiness.
Рицуко: The definition of happiness is not well understood.
Рицуко: Well, I haven’t had a drink in a long time.
Akagi: See you later.
Рицуко: See you.
Akagi: What are you doing here Rei?
Кароль: I’m lost.
Akagi: Oh I see.
Akagi: Well, do you want to come with me?
Кароль: It’s alright.
Akagi: But you can’t get back by yourself can you?
Кароль: It’s none of your business.
Кароль: Old woman.
Akagi: What?
Кароль: I can get back by myself. Leave me alone.
Akagi: You shouldn’t call people, ‘Old woman’.
Кароль: But aren’t you an old woman?
Akagi: You’re making me angry.
Akagi: Director Ikari will have to scold you.
Кароль: That’s what the Director calls you.
Кароль: The old woman is stubborn.
Кароль: The old woman is useless.
Кароль: The old woman is stubborn.
Кароль: The old woman is useless.
Кароль: The old woman is useless.
Кароль: The old woman is useless.
Кароль: The Director says that about you.
Akagi: You

Scene: Geofront Forest.Maya: Eva has reactivated!
Мисато: Дзіўны…
Майя: That’s impossible
Майя: I can’t believe it!
Майя: Unit 01’s synchro ratio has exceeded 400%!
Рицуко: She is reawakening
Мисато: She’s eatingthe Angel?
Рицуко: She’s taking the S2 engine into herself?
Рицуко: Eva Unit 01
Рицуко: The bindings!
Hyuga: Bindings?
Рицуко: Ды. That isn’t armour.
Рицуко: Using those bindings we are able to control Eva’s true power.
Рицуко: Eva is now removing that curse with her power.
Рицуко: We can no longer stop Eva.
Кадзи: Unit 01 is awake and free.
Кадзи: SEELE won’t keep quiet about this.
Кадзи: Is this part of your scenario Commander Ikari?

Scene: Ikari’s Office.Fuyutsuki: It has begun.
Ikari: Ды. Everything begins from here.

Scene: Hospital Room. Кароль: I’m still alive.

Scene: Hospital Corridor. Синдзи: Ayanami!
Синдзи: It’s good
Синдзи: I’m glad that you’re safe.
Синдзи: My father didn’t come.
Синдзи: Thank you
Синдзи: Thank you for saving me.
Кароль: What?
Синдзи: What?
Синдзи: Ayanami, didn’t you sacrifice Unit 00 to save me?
Кароль: Так…I saved you.
Синдзи: Ды.
Синдзи: Don’t you remember?
Кароль: У, I didn’t know.
Кароль: Maybe it is because I am the third.

Scene: Dummy System Production Lab.Shinji: Рэй Аянами!
Мисато: It can’t be
Мисато: Eva’s dummy plug
Рицуко: Ды.
Рицуко: Parts for the dummy system’s core.
Рицуко: This is the production lab.
Мисато: This is
Рицуко: The ones in here are dummies.
Рицуко: They are used as parts for Rei.
Рицуко: Humans found God and we were gladas we held Him in our hands.
Рицуко: Then came divine retribution.
Рицуко: That was 15 years ago.
Рицуко: Then the God we struggled to find disappeared.
Рицуко: And so we tried to recreate God.
Рицуко: That was Adam.
Рицуко: From Adam we made a human resembling God.
Рицуко: That is Eva.
Синдзи: PeopleAre they human?
Рицуко: Ды, human.
Рицуко: Originally a person’s soul was placed inside the soulless Eva.
Рицуко: All of them have been salvaged.
Рицуко: Rei is the vessel into which a soul was placed. There is only one.
Рицуко: Only Rei was born with a soul.
Рицуко: The Room of Guf is empty.
Рицуко: These things that look like Rei have no soul.
Рицуко: They are merely vessels.
Рицуко: So I will destroy them.
Рицуко: Because they are detestable.
Мисато: You! Do you know what you are doing?
Рицуко: Ды. I know what I’m doing.
Рицуко: I’m destroying the things which have human form but are not human.

Scene: Auditorium.Asuka: You’re late!
Каору: Выбачайце. Выбачайце.

Назва: VIOLIN ~FIRST STRINGKaworu: Shall we begin?
Синдзи: Ды.

Назва: STRING QUARTET PIECEScene: Yard, School.

Touji: Sorry transfer student.
Touji: I have to beat you up.
Touji: Otherwise I can’t get over it.
Синдзи: It’s not as though I wanted to pilot it.
Touji: Okay, let’s go.

Scene: Unit 03 Activation Test SiteTitle: INSERTION
Назва: PRODUCTION MODEL UNIT 03Scene: Unit 01 Entry Plug.Ikari: At this time redesignate Unit 03 as the 13th Angel.
Кароль: He’s piloting it
Синдзи: Angel
Синдзи: This is the Angel?
Ikari: Ды. This is the target.
Ikari: Синдзи, why won’t you fight?
Синдзи: Але…
Синдзи: Father there’s a person piloting it!
Ikari: That doesn’t matter! It’s an Angel! It’s our enemy!
Синдзи: Але…But I can’t do it! I have to help! I can’t kill people!
Ikari: You will die.
Синдзи: That’s okay! I’d rather that than killing!

Scene: Primary Command Centre.Ikari: Forget him!
Ikari: Cut the connection between Unit 01 and the pilot.
Майя: Cut it?
Ikari: Ды! Switch the circuit to the dummy plug.
Майя: Але…there are still a lot of problems with the dummy system. Dr Akagi left no instructions.
Ikari: Right now it is still better than the pilot.
Ikari: Do it!
Синдзи: What have you done Father?!
Announce1: System normal.
Announce2: Power increasing.
Kensuke: Touji’s feeling pretty sorry. It seems like his little sister scolded him.
Kensuke: “It was that robot which rescued us all.”, she said.
Синдзи: Stop!
Синдзи: Бацька! Stop! Stop this!
Синдзи: Damn it!
Синдзи: Stop.
Синдзи: У!

Scene: Hikari’s Kitchen.Hikari: Perhaps this one
Hikari: Will he eat it tomorrow?

Scene: Unit 03’s Salvage Operation.Misato: Синдзи…
Мисато: I’m sorry I wasn’t able to tell you
Мисато: Unit 03’s pilotThe Fourth Child is
Синдзи: Touji?
Мисато: Синдзи?
Мисато: Синдзи?

Scene: Nerv History Flashes.Shinji: What kind of person is my father?
Кадзи: That’s a bit sudden.
Кадзи: I thought you’d have asked Katsuragi about that.
Синдзи: Mr Kaji, you always seem to be with him.
Кадзи: The Vice Commander is always with him.
Кадзи: Do you ask many people about your father like this?
Синдзи: It’s because he’s never spent any time with me.
Кадзи: You know nothing about him?
Синдзи: But recently, I’ve come to understand many things about my father.
Синдзи: About his work
Синдзи: About my Mother
Синдзи: That’s why
Кадзи: У, that’s wrong.
Кадзи: You only think you understand.
Кадзи: People cannot perfectly understand each other.
Кадзи: The self is an ambiguous thing.
Кадзи: 100% understanding is impossible.
Кадзи: Так, people endeavour to get to know themselves and others.
Кадзи: That’s what makes life interesting.
Синдзи: What about Misato?
Кадзи: As for her, she’s too remote for me to put into words.
Кадзи: Women exist on a shore opposite our own.
Кадзи: We keep to ours.

Scene: Bar.Ritsuko: What did you go to Kyoto for?
Кадзи: What? That souvenir’s from Matsushiro.
Рицуко: Still playing the fool.
Рицуко: If you delve too deep you’ll get burned.
Рицуко: I’m giving you this advice as a friend.
Кадзи: I hear you loud and clear.
Кадзи: If I’m going to be burned then I’d rather it be by your flames.
Мисато: Shall we go buy some fireworks then?
Кадзи: Welcome back.
Мисато: You haven’t changed have you? You’re still immature.
Мисато: Кадзи, I’ve changed haven’t I?
Кадзи: You’ve become beautiful.
Мисато: I’m tired.
Мисато: Keeping myself beautiful, continuing such a beautiful freedom.
Мисато: I’m tired.
Мисато: I want to be dirty. I wanted to see myself soiled.
Кадзи: Men and women.

Scene: Kaji Flashes.Kaji: Katsuragi.
Кадзи: It’s me.
Кадзи: I’m guessing you’ll probably bevery annoyed as you listen to this.
Кадзи: I’m sorry. Would you tell Ritsuko I’m sorry as well.
Кадзи: If it’s not an inconvenience I have some melons which I’ve been growing.
Кадзи: I’d be happy if you’d water them for me.
Кадзи: Shinji knows the place.
Кадзи: Katsuragi
Кадзи: The truth is with you
Кадзи: It’s up to you to solve the riddle.
Кадзи: If we meet again
Кадзи: I’ll say the words that I wasn’t able to say 8 years ago.
Кадзи: See you.

Scene: Exhaust Fan.Misato: Idiot!
Мисато: You’re a real idiot!
Кадзи: Aren’t you late?

Scene: Blackness.Asuka: Stop saying such irresponsible things! Синдзи, you idiot!
Синдзи: What can I say that will make you understand?!
Синдзи: Kaji is not here anymore!

Scene: Misato’s Apartment.Asuka: Lies.

Scene: Rei’s Lake.Kaworu: Songs are wonderful.
Каору: Singing enriches the mind.
Каору: The height of culture for Lilith’s Descendants.
Каору: Don’t you feel that way
Каору: Shinji Ikari?
Синдзи: You know my name
Каору: There is nothing I don’t know.
Каору: I think that you should be more aware of your own status.
Синдзи: На самай справе?
Синдзи: And you are?
Каору: I’m Kaworu. Kaworu Nagisa.
Каору: Like you, I’m one of the chosen. The Fifth Child.
Синдзи: The Fifth Child? You are…?
Синдзи: Nagisa
Каору: ‘Kaworuis good enough, Ikari.

Синдзи: Me too
Синдзи: ‘Shinjiis good enough.

Scene: Evangelion Holding Cage.Kaworu: Come, let us go. Child of Adam.
Каору: Servant of Lilith’s Descendants.

Scene: Secondary Command Centre.Hyuga: Eva Unit 02 is activating!
Мисато: That’s crazy!
Мисато: Where’s Asuka?
Aoba: Sick bay. Room 303.
Aoba: Confirmed.
Мисато: Then who the hell is it…?
Майя: It’s unmanned! Unit 02 has no entry plug inserted!
Мисато: No one?
Мисато: It’s not the Fifth boy?
Hyuga: An AT Field has been detected in Central Dogma.
Мисато: Unit 02?
Hyuga: У, Pattern Blue. No doubt.
Hyuga: It’s an Angel.
Мисато: What?!

Мисато: An Angel?
Мисато: That boy?
Announce1: The target has passed Layer 4. Still descending.
Aoba: It’s no good. Power can’t be cut.
Announce2: Target has passed Layer 5!
Фуюцуки: Quickly, close the barrier to Central Dogma.
Фуюцуки: We need to buy a little time.

Scene: Pipelines.Announce3: Ground floor operational area, emergency shutdown.
Announce3: Emergency shutdown!

Scene: Secondary Command Centre. Фуюцуки: Unbelievable. SEELE has sent this directly to us.
Ikari: The old men are trying to advance the schedule. With our own hands.

Scene: SEELE Council.SEELE: Those that foolishly forget the past are doomed to repeat it.
SEELE: If people don’t atone for their sins, there will be no change.
SEELE: The power of Adam and the Angels should not be used in this way.
SEELE: The future cannot be changed by our own hands.
SEELE: Through Unit 01 our wish will be granted.

Scene: Secondary Command Centre.Aoba: Unit 02 has broken through the armoured barrier.
Hyuga: Target is passing through Cocutus.
Ikari: Send Unit 01 to intercept.
Мисато: Yes sir.
Ikari: Prevent the target from penetrating Terminal Dogma at all costs.
Мисато: But what does the Angel want with Unit 02?
Фуюцуки: Is there any chance the Angel intends to merge with Unit 02?
Ikari: Either that or lead it to destruction.

Scene: Unit 01 Entry Plug.Shinji: It’s a lie! It’s a lie! It’s a lie!
Синдзи: Why would Kaworu be an Angel?
Синдзи: That’s a lie!
Мисато: It’s the truth. Stop him.
Мисато: Запуск.
Мисато: OK?

Scene: Route 2.Kaworu: You’re late Shinji.

Scene: Secondary Command Centre.Announce1: Unit 01 is descending by Route 2. Intercepting target!

Scene: Unit 01 Entry Plug.Shinji: You betrayed me.
Синдзи: You betrayed my feelings!
Синдзи: You betrayed me just like my father!

Scene: Secondary Command Centre.Aoba: Unit 01 has reached Layer 4.
Aoba: Intercepting the target.

Scene: Route 2.Shinji: He’s here!
Каору: I’ve been waiting, Синдзи.
Синдзи: Каору!
Синдзи: Asuka, Выбачайце.
Каору: Humanity must hate the Eva Series since it is born of Adam.
Каору: But they’re used to prolong the life of Lilith’s Descendants.
Каору: This I don’t understand.
Синдзи: Каору!
Синдзи: Stop! Чаму?!
Каору: Eva and I come from the same body.
Каору: This is because I am also born of Adam.
Каору: I can merge with it if it has no soul.
Каору: У цяперашні час, the soul of Unit 02 is sealed.
Синдзи: AT Field?
Каору: Ды.
Каору: That is what you, the Descendants of Lilith, call it.
Каору: Nobody can attack the holy domain.
Каору: The light of the mind.
Каору: Lilith’s Descendants should know that.
Каору: Everyone has an AT Field, the wall to one’s mind.
Синдзи: I don’t understand this! Каору!

Scene: Secondary Command Centre.Announce2: Both Evas have reached the bottom.
Announce4: The target is twenty layers from Terminal Dogma.

Мисато: If at any time Unit 01’s signal should disappear
Hyuga: I know.
Hyuga: At that point use the self-destruct.
Hyuga: It’s better that than have the Third Impact.
Мисато: I’m sorry.
Hyuga: It’s OK. As long as I’m with you.
Мисато: Thanks.

Scene: Route 2.Kaworu: Is this human destiny?
Каору: Human hopes are paired with sorrow.

Scene: Secondary Command Centre.Misato: What was that?
Hyuga: An AT Field more powerful than anything we’ve seen before.
Aoba: Visual, electromagnetic, sub-atomicall readings have been cut off!
Aoba: We can’t monitor anything.
Мисато: The Final Barrier?
Майя: Both targets, Unit 01 and Unit 02 have been lost!
Майя: No connection can be made with the pilot.

Scene: Terminal Dogma.Shinji: Каору.
Синдзи: Wait!

Scene: Secondary Command Centre.Aoba: The final safety device has been released!
Hyuga: Heaven’s Door is opening!
Мисато: It has finally arrived. The Angel.
Мисато: Hyuga.

Scene: Terminal Dogma.
Scene: Secondary Command Centre.Shinji: What?
Мисато: Status?
Hyuga: It’s an AT Field.
Aoba: It’s the same AT Field at Terminal Dogma’s Final Barrier.
Майя: The Final Barrier has been breached!
Мисато: Could it be another Angel?
Aoba: Negative. Confirmation impossible.
Aoba: No wait. It’s vanished.
Мисато: Disappeared?
Мисато: The Angel?

Scene: Terminal Dogma.Kaworu: Adam is the mother of our existence.
Каору: If we are born from Adam, must we not return to Adam?
Каору: Humanity will then be destroyed.
Каору: У.
Каору: This is
Каору: Lilith.
Каору: Indeed.
Каору: Now I see. Lilith’s Descendant.
Каору: Thank you Shinji.
Каору: I wanted you to stop Unit 02.
Каору: If you hadn’t, I don’t know if she would be able to live on.
Синдзи: Каору… Чаму?
Каору: It is my destiny to continue living.
Каору: As a result, humanity will perish.
Каору: But I can also die.
Каору: Live or die. It makes no difference.
Каору: Death is my only way to absolute freedom.
Синдзи: What… Каору…
Синдзи: I have no idea what you are talking about!
Синдзи: Каору…
Каору: It is my final request
Каору: Come, give me freedom.
Каору: If you don’t, then all of you will be no more.
Каору: There can be only one that will escape Armageddon and inherit the future.
Каору: And you are not the one that should perish.
Каору: You need the future.
Каору: Thank you.
Каору: I am happy to have met you.

Scene: One Minute Grip.
Scene: Headfall.
Scene: Credits.
Scene: Auditorium.Title: THE DRAMA CONTINUES
Scene: Intermission.

Выпадковае фота
Знайсці нас на Facebook
Рэклама ад Google
Рэклама ад Google