PERFIL • Kazuya Tsurumaki
Director. nacido febrero 2, 1966 en la prefectura de Niigata, Japón.
Su obra más representativa es un animador “Fushigi no Umi no Nadia (Nadia – El secreto del agua azul)”. Debutó como productor en “Nadia Cine Edición”, y como director de “Gunbuster! Shinkagaku Kouza”. Sirvió como la mano derecha del director Anno como Director Adjunto de la serie de televisión “Evangelion”, donde tomó una parte particularmente activa en la configuración de SF. Señor. Tsurumaki también participó como director de producción y el arte y el asistente de configuración de varios episodios.

— Así que, “Neon Genesis Evangelion” por fin está completa.
¿Por qué decidió concluir la serie en forma de una película?
KT – Sí, Por último es más. Sinceramente, creo que habría sido mejor simplemente para terminar con la serie de televisión. Hablando con franqueza, Siento que todo después de eso fue un poco de trabajo innecesario, aunque supongo que normalmente uno debería sentirse feliz de haber su trabajo hecho en una película.

— ¿Se siente que el tiempo se haya podido poner en el proyecto se presentó en el grado de terminación de la obra terminada?
KT – Me pregunto…. Quiero decir que sin duda tenía suficiente tiempo, pero la elevación psicológica que sentí durante la serie de televisión simplemente no vendría de nuevo a mí. Lo siento sonar tan retrógrada, pero es igual que la sensación de tensión durante la serie de televisión era probablemente el mejor de mi vida.

— Que quieres decir con “sensación de tensión”?
KT – Se sintió muy bien hacia el final — después de terminar el trabajo para el episodio 16, y especialmente de episodio 20 adelante. Por supuesto, físicamente estaba muerto de cansancio, pero mi mente seguía afilado como un cuchillo. Sentí que estaba utilizando mis habilidades naturales a su máximo potencial.

— Episodio 16 hizo una gran impresión, y parecía marcar un punto de inflexión para Evangelion.
KT – Esto se debe a que fue el primer episodio en el que la dirección de dibujo desde el interior de esa manera apareció.
[Nota: Episodio 16 “Shi ni Itaru yamai, Soshite (Una enfermedad mortal, y entonces…). Parte A consistía en escenas de acción en relación con la 12ª Ángel, mientras que la parte B representa las luchas mentales y emocionales de Shinji dentro de su universo interior después de haber sido atrapado en el interior del Ángel. Señor. Tsurumaki maneja las tablas de historia, asistencia a la producción y el escenario de este episodio.]

— ¿Usted planeó el episodio de retratar los sentimientos internos de Shinji desde el principio?
KT – En. Ese episodio se encuentra cerca de episodios 10, 11 y 12, y fue originalmente sólo otro episodio en el que apareció un ángel. Sin embargo, en medio del flujo de los misterios que rodean a los ángeles gradualmente resolverse, decidimos insertar un episodio en el que un ángel se apareció a interesarse en los seres humanos.

— Veo.
KT – El primer borrador del escenario era en realidad un diálogo entre Shinji y el Ángel. Sin embargo, nos pareció que sería demasiado anti-culminante de tener un ángel empieza a hablar como una ficción de la pulpa extranjero (habla mientras golpea la nuez de Adán con la mano) “Su modo analógico de pensamiento es incorrecta.” Así que se nos ocurrió la idea realmente usado en este episodio, que iba a tener conversar consigo mismo Shinji.

— Había una línea en la que el diálogo — algo como, “No podemos tejer nuestras vidas sólo por las cosas que nos gustan….” Esa línea era bastante intensa. Yo hubiera pensado que sería atacar directamente al corazón de los fans del anime, pero casi no hubo reacción por parte de cualquier persona. (risa)
KT – Bueno, la mayoría de la gente no presta mucha atención al diálogo cuando viendo un anime de televisión. Es decir, oímos las palabras, pero no entran en nuestra mente. Estoy de esa manera también. Hideaki Anno entiende esto, y comenzado a incorporar expresiones que transmiten el mensaje a los espectadores de una manera más directa. Por lo tanto, elementos que intentaron transmitir el mensaje de alguna manera dentro de los límites de la historia poco a poco fueron disminuyendo, y expresiones que eran más introspectivas o emocionalmente expresiva se hicieron más frecuentes.

— Hasta ese punto, que había tratado de expresar el tema por medio de lo que estaba ocurriendo a Shinji,
pero entonces el mensaje se hizo más directa.
KT – Justo al mismo tiempo que estábamos haciendo episodio 16, Hideaki Anno estaba trabajando en el episodio 14, que tiene ese poema-como monólogo de Rei Ayanami. Probablemente fue entonces cuando empezamos a ver la dirección de “Eva” — que nos movemos hacia ese tipo de historia introspectiva. Es por eso que hicimos la parte A del episodio 16 como una historia normal,. Por este significado, el límite entre las partes A y B de episodio 16 podría considerarse la línea divisoria entre la parte delantera y trasera de “Evangelion”. [Nota: Episodio 14 “Zeele, Tamashii no za (ALMA, Trono de las Almas). Al comienzo de la Parte B, sentimientos internos de Rei se representan mediante un monólogo poema similar.]

— ¿Qué opinas sobre los acontecimientos ocurridos durante la segunda mitad de la serie de televisión?
KT – No me importa lo. El horario era un desastre total y el número de cels se desplomó, así que había algunos lugares donde lamentablemente la calidad sufrió. Sin embargo, la tensión del personal, ya todos nos convertimos en más desesperada y frenética desde luego apareció en la película.

— Veo.
KT – Sobre el momento en que el sistema de producción estaba cayendo completamente aparte, hubo algunas opiniones en el sentido de que, “Si no podemos hacer un trabajo satisfactorio, entonces ¿cuál es el punto de seguir?” Sin embargo, No me siento de esa manera. Mi opinión fue, “¿Por qué no les mostramos todo el proceso incluyendo nuestra avería.” Ya sabes — que sea una obra que muestra todo, incluyendo nuestra incapacidad para crear un producto satisfactorio. Lo imaginé, “En 10 años más o menos, si miramos hacia atrás en algo que hicimos mientras estábamos bebido de nuestra mente, no nos sentimos mal, aunque la calidad no era tan bueno.”

— De Verdad?
KT – Así que, no importa lo que la forma final, Siento que fue genial sólo ser capaz de llegar a la final de la serie de TV.

— La conclusión en última instancia, tomó la forma de una película con dos lanzamientos de primavera y verano separadas.
KT – Estaba horrorizado cuando me di cuenta que no se concluyó sólo con la liberación de resorte, y que nuestro trabajo se extendería hasta el verano. Después de ver la reacción de los aficionados a la liberación de primavera, Estaba muy deprimido. Fue entonces cuando empecé a tener esos sentimientos de duda una vez más que, “lo sabía – sólo un montón de trabajo innecesario.” Fue realmente una sorpresa.

— Usted sirvió como director de esta película “EL FINAL DE EVANGELION”.
KT – Directora de título solamente — el trabajo no era diferente de la producción de los episodios de TV. Es por eso que estoy acreditado como productor del episodio 25′ parte.

— Ha trabajado en todo el episodio final?
KT – Como director, no. Pero me ayudo con el colorante cinematográfica en el último momento.

— ¿Cómo se siente ser capaz de hacer el episodio 25′?
KT – No hice ningún esfuerzo especial sólo porque iba a estar en la gran pantalla, pero trató de acercarse a ella con la misma sensación que al hacer la serie de televisión. Yo no quiero ser demasiado entusiasta o nada.

— Así que, que fueron capaces de trabajar de una manera relajada?
KT – Yo era probablemente más entusiastas acerca de episodios 1 y 2. Todavía, fue una enorme tarea.

— ¿Hubo alguna escena que realmente le gustaba o prestó especial atención a?
KT – cuando Eva-02 toma la lanza a través de su ojo izquierdo. En realidad es bastante difícil de expresar sensaciones como el dolor de esa, pero cuando vi la película fiebre Creo que hicimos un buen trabajo. No es frecuente que se llega a sentir que.

— Cambiando de tema, la obra “Evangelion” se dice que reflejan esencialmente imágenes mentales del Director Anno / paisaje. Estar involucrado en un proyecto como este, ¿hubo áreas en las que no estaba de acuerdo con la forma de pensar o hacer las cosas del Director Anno?
KT – Creo que cualquier persona que trabaja como director debe tener esos aspectos. Después de todo, obras que contienen estas partes son las más interesantes. En ese sentido, las obras que se facturan como los llamados “entretenimiento” no son muy entretenido para mí.

— Así que, que estaban de acuerdo todo el camino?
KT – Por supuesto. Sin embargo, eso no quiere decir que puedo sincronizar con sentimientos de Shinji. Asimismo, no significa que yo puedo simpatizar con los sentimientos de = Anno de Shinji.

— Veo. A continuación,, es cierto que los sentimientos de Shinji son sentimientos del Director Anno?
KT – A decir verdad no estoy seguro, pero por lo menos lo intenté para trabajar en el proyecto desde ese punto de vista. Es por eso que en las sesiones de planificación de escenarios siempre estaba diciendo algo así como, “¿No es un poco demasiado héroe-como para decir Shinji? Hideaki Anno no es que gran parte de un héroe.”

— En el episodio 25′ Shinji se vuelve completamente abatido.
¿Quiere decir esto que el director Anno también había experimentado ese?
KT – Creo que la tensión de Hideaki Anno después de la serie de televisión había terminado probablemente había caído a cerca de ese nivel.

— Mirando el flujo de las emociones de Shinji, Siento alguna disonancia al ver el episodio de la película 25′ inmediatamente después de ver el episodio 24.
KT – Eso puede ser cierto en términos de flujo emocional. Esto se debe a que desde el punto de vista de las personas que hacen la película, trabajar en el episodio 25′ comenzó casi un año después del episodio 24. episodio de TV 25 está vinculado emocionalmente mucho más al episodio 24.

— Se esta edición cine hecho para que coincida con el estado de ánimo del Director Anno?
KT – Eso creo. Hubo un tiempo en que Hideaki Anno claramente quería intentar un desarrollo más catártica.
No terminó de esa manera, pero no creo que mentimos.

— Cuando tu dices “mentira”, Qué quiere decir para concluir pronto con algo como “amor salvó al mundo”?
KT – Exactamente. Y nosotros no lo hicimos con esta película. No siento ninguna insatisfacción por el final. Me gusta mucho.

— Al final de esta película, Shinji parece haber llegado a un tipo de acuerdo concerniente a los problemas del corazón.
KT – Bueno, mi opinión personal es, “¿Realmente necesitamos para complementar estos problemas del corazón?” Independientemente de si estamos o no se complementan, tener problemas, o encontrar nuestras respuestas, Existen relaciones interpersonales, y el mundo sigue. Pensé que la última escena quería decir que la vida continúa, Pero podría estar equivocado.

— En el extremo, Evangelion fue una historia acerca de la comunicación — al menos a juzgar por la última escena.
KT – Esa fue la intención desde el inicio de la serie de televisión. Eso fue lo que traté de producir a partir de episodio 2 adelante.

— Sí, que fue el escenario donde Misato y Shinji hablar mientras se mide distancias unas de otras en el departamento de Misato, derecho? A pesar de que parecían estar bien llevarse bien con los demás, Shinji estaba pensando, “Ella parece estar bien, pero….”, mientras que Misato estaba pensando “Me pregunto si ve a través de mí?”
KT – había otras escenas en el episodio 2 también. Por ejemplo, Misato cuando habla a Shinji pero no entra en su habitación. Incluso en el episodio 3, que están teniendo una conversación casual mañana, pero no están mirando el uno al otro. Al igual que mirando a través de una puerta ligeramente abierta, pero sin conectar. Este es el mismo entre Shinji y Rei, y entre Shinji y su padre. No es de extrañar que había una gran cantidad de lejana, la comunicación incómoda.

— Veo. Así que, el tema sigue siendo el mismo en toda la serie?
KT – Está bien.

— ¿Cuáles son sus pensamientos mirando hacia atrás sobre Evangelion ahora?
KT – Bueno, Me gustó mucho el ambiente mientras estábamos haciendo la serie de televisión. Una serie de televisión es la única manera de obtener respuestas mientras que todavía en la fase de producción. Tomaríamos como retroalimentación, “No les gustó el episodio de hoy,” o “Wow! El episodio de hoy fue un gran éxito!” y reflejarlo a los episodios estábamos produciendo actualmente. En este sentido, era como una actuación en directo. Hideaki Anno, probablemente se sintió muy mal después de leer las críticas de que el correo electrónico absurdo o tener la serie elogiado a la muerte en una manera insultante en revistas sub-cultura. Pero eso es porque “Evangelion” Es una historia sobre malentendidos de comunicación, incluyendo como estos.

— Ahora incluso los hombres de negocios están debatiendo los misterios de “Eva” en los bares. (risa)
KT – (risa) Por ejemplo, Hideaki Anno dice que, “Los fans del anime son demasiado introvertido, y la necesidad de salir más.” Promover, él debe estar feliz de que los fans de anime no están viendo su obra, derecho? Pero cuando todo está dicho y hecho, los comentarios de Hideaki Anno en “Evangelion” + “Evangelion” son que es un mensaje dirigido a los fans del anime incluido él mismo, y por supuesto, yo también. En otras palabras, que es inútil para los fans del anime no lo vea. Si una persona que ya puede vivir y comunicarse normalmente lo mira, no aprenderán nada.

— Pero, No todas las personas que ven “Evangelion” ahora en realidad tener este tipo de complejo de anime-fan? No todo el mundo comparte algunos sentimientos de malestar por no ser capaz de llevarse bien con el mundo.
KT – Sí, tal vez eso es por lo. Las declaraciones de Hideaki Anno sin duda son verdaderas cuando se mira en el pequeño círculo de fans del anime, pero dando un paso atrás y mirar el círculo mucho más amplio de los japoneses en general, podemos encontrar muchos de los mismos tipos de problemas. No son sólo los problemas específicos a los fans del anime.

— Finalmente, ¿tiene algún mensaje para los aficionados?
KT – No arrastre el pasado en torno. Encuentra la siguiente cosa que le interese.

— ¿Eso significa que no quedar fijado en “Evangelion”?
KT – Sí. Siempre es mejor dejar que algo que ha acabado final.

Al azar de fotos
Encuéntranos en Facebook
Anuncios Google
Anuncios Google