Literal Translation Series,

NEON GENESIS EVANGELION
Episodio: 5 King I
Rey, Kokoro-no-ni mukou (Rey, Más allá de su Corazón)

Versión 1.2

Escrito por WADA Mitsuhiro (Wada-kun)
Comentario de la WADA Mitsuhiro (Wada-kun)

Sobre la base de revisiones efectuadas por Craig verde (gree6300@mach1.wlu.ca)

—–

Introducción

“Neon Genesis Evangelion (título japonés: Shin Seiki Evangelion-)” es
la marca nuevo anime de Gainax. El primer episodio de la era
emitido en Tokio Japón de octubre 4, 1995.

En este episodio y el siguiente, se puede apreciar Rei. También debes
ver otro carácter de Gendo. MÍRALO!


—-

APERTURA Theme Song

—-

“Sede de Nerv. estación Experimental-02”

“22 días anteriores”

<Sede de Nerv. estación Experimental-02>

Gendo: Activar.

Ritsuko: Conecte la fuente de alimentación principal y todos los circuitos juntos.

maya: La fuente de alimentación principal conectado. Iniciar el sistema de activación.

maya: Tensión creciente al punto crítico: 0.5, 0.2, creciente!

Ritsuko: Comience la segunda fase del sistema de activación.

Shigeru: El piloto ha comenzado la unión.

Ritsuko: Sistema de iniciar la Fase II.

*Visualización de Eva-00‘S de la neurona

Shigeru: sinapsis insertan. Junction comenzó.

maya: pulsos transmitida.

Shigeru: Todos los circuitos están en funcionamiento.

*Gendo, Kozou y Ritsuko de pie en la sala de control

maya: El contacto inicial no tiene problemas.

Shigeru: Poder se ha transmitido hasta el músculo braquial en ambos brazos.
No hay problemas con los enlaces nerviosas.

maya: Comprobado. Hasta 2550 en la lista satisfecho.

Ritsuko: Se encargará de la tercera conexión.

maya: Hasta 2580 satisfecho. Hasta que el límite absoluto, 0.9, 0.7,
0.5, 0.4, 0.3, pulsos están comenzando a fluir de nuevo!

Shigeru: Los problemas encontrados en la tercera etapa. El rechazo es la creación
en en los elementos de centros de nervio.

Ritsuko: Detener a los contactos. Romper los circuitos de hasta sexto.

maya: Negativo. no se recibe la señal!

maya: Unidad Cero está fuera de control!

Gendo: Detener el experimento. Apagar la fuente de alimentación.

Ritsuko: Sí, señor.

Ritsuko: fuente de alimentación de la Unidad Cero se ha cambiado al modo de espera.

Shigeru: 35 segundos hasta parada completa.

Ritsuko: Es peligroso–Paso atrás!

maya: Auto sistema de expulsión de la participación…

Gendo: Maldita sea!

maya: Tiempo hasta la parada completa: 10, 8, 7…

Ritsuko: baquelita especial. Darse prisa!

Gendo: Rey!

maya: 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.

Gendo: Rey, estás bien? Rey!

Gendo: Aceptar.

—–
TÍTULO

El quinto episodio

“Rey, Más allá de su Corazón”
[Rey, Kokoro-no-ni mukou]

Ritsuko: Ayanami Rei, 14 años. ‘Primera Infancia,’ el primero
testee encontrado por Marduk Informe. El piloto exclusiva de Evangelion
Prototipo de la Unidad Cero. Su historia personal se inició de nuevo. Todos
sus registros han sido borrados.

Misato: Bueno, lo que fue la causa del accidente en la última
experimentar?

Ritsuko: Todavía no se sabe. Sin embargo, la causa primaria es
cree que es una inestabilidad mental en el piloto.

Misato: inestabilidad mental? en Rei?

Ritsuko: Sí. Ella era mucho más perturbados que se puede esperar.

Misato: ¿Qué pasó?

Ritsuko: No lo sé, pero ella podría tener…

Misato: Tienes una idea?

Ritsuko: En, eso no puede ser…

Anuncio: Demolición del Bloque-D3 ha terminado. Por favor, envíe todas
datos para el Grupo de Análisis de la 1ra división de la Oficina de Ingeniería.

Shinji: Este es nuestro enemigo, ¿no es así?

Ritsuko: Veo… Piezas que no sean el núcleo se han dejado intacto. Esta
realmente es una muestra ideal–Estoy muy agradecido por ello.

Misato: Bueno, ¿sabes algo nuevo?

Misato: Qué es esto?

Ritsuko: El número de código que muestra ‘inanalyzable’.

Misato: En otras palabras, Qué quiere decir que no sabe nada nuevo en absoluto?

Ritsuko: Estás en lo correcto. Lo que sí sabemos el Ángel está compuesto de materia que tiene
las propiedades de ambas partículas y ondas, al igual que la luz.

Misato: Bueno, que se encontró su fuente de alimentación, ¿no es cierto?

Ritsuko: (suspiro) Sólo algo por el estilo. Y no tengo nada en
su mecanismo de trabajo.

Misato: Finalmente hemos encontrado algo completamente fuera de nuestra experiencia,
No hemos?

Ritsuko: Bueno, el mundo está lleno de misterios. Mira, esta es la inherente del Ángel
patrón de onda.

Misato: Déjame verlo.

Misato: Esto podría ser …

Ritsuko: Derecha. Aunque los elementos constitutivos son diferentes de
de la humanidad, La disposición y las coordenadas de las señales son
extremadamente igual que los genes de la humanidad: 99.89%

Misato: 99.89% medio …

Ritsuko: Esto demuestra lo superficial que es nuestro conocimiento …

Personal de ingeniería: Aceptar. Todos los derechos. Para.

cabra: Este es el núcleo… ¿Cómo es el resto?

Personal de ingeniería: La degradación es muy grave. No es adecuado
para una muestra.

Gendo: No hay problema. Descartar todas las demás partes.

Misato: Qué pasa?

Shinji: ¡Ah!… En, nada está mal.

Misato: Decir! Se podría decir que no pasa nada, pero parece que decir “Cuídate
de mí. Preocúpate por mi, Por favor.”

Shinji: Bueno, Padre parece haber quemado su mano.

Misato: quemado?

Shinji: Me estaba preguntando qué pasó con él.

Misato: Quemar… ¿Sabe usted algo nada al respecto?

Ritsuko: Antes de venir a esta ciudad, Una unidad se salió de control durante el
experimento de activación. Es posible que haya oído hablar de eso?

Shinji: Sí.

Ritsuko: El piloto fue encerrado dentro de él.

Shinji: Ayanami era el piloto, No era ella?

Ritsuko: El comandante Ikari la ayudó a escapar de ella. Tuvo que obligarse a la intemperie
escotilla sobrecalentada.

Shinji: padre hizo …

Ritsuko: Se quemó la palma de la mano y luego.

*Escuela que Shinji y Rei asisten

Chico: Ahora, vamos a hundir un tiro!

Chicos: Oh!

Que: Todas las chicas tienen preciosos pechos…

Niña: Suzuhara tiene una mirada extraña en sus ojos!

Que: Hey, señor! A que estas mirando?

Shinji: es, nada en concreto.

Que: Ayanami? supongo!

Kensuke: No soy estúpido. Estoy dudoso de que …

Que: Los pechos de Ayanami, muslos de Ayanami y Ayanami …

Que & Kensuke: … terneros.

Shinji: te lo dije, no es así!

Kensuke: Así que, lo que estás mirando a continuación,?

Que: Usted no me puede engañar.

Shinji: Me preguntaba por qué siempre queda solo.

Que: Ahora que lo mencionas, ella no tiene ningún amigo desde que se
llegó a esta escuela en el primer grado.

Kensuke: No sé por qué, pero se ve poco amigable.

Que: Es probablemente porque ella tiene un mal carácter.

Kensuke: Dado que los dos son pilotos de Eva, sabrías su mejor partido de
todos nosotros, no es cierto?

Que: Está bien!

Shinji: Casi no hablamos el uno al otro.

*La jaula de Eva Unidad Uno

Personal: Eva Unidad Uno va a la tercera fase de congelación.

Personal: Por favor, todos los sistemas de apagado hasta la fase III en jaula-06.

Personal: No hay problemas con las últimas armónicos y pruebas de sincronización.

Personal: Todas las condiciones numéricas se satisfacen.

Personal: Roger.

Personal: Informar de los resultados a Balthazar.

Personal: Roger.

Personal: Enviar toda la gama de los datos personales del enchufe de entrada a Melchior.

Personal: Voy a enviar los datos.

Personal: Melchior, Roger. Los circuitos están conectados.

Personal: La tercera fase de congelación está empezando.

Personal: CBL la circulación ha comenzado.

Personal: Enviar el agua residual al segundo sistema de purificación de agua.

Personal: La condición de las paredes de proteína es bueno. Cada parte tiene ningún problema.

Personal: T-menos 1,050 minutos hasta que el experimento reactivación.

*Comedor del apartamento de Misato

Ritsuko: Qué es esto?!

Misato: Curry.

Ritsuko: Veo. Has seguido comer alimentos instantáneos.

Misato: Ha sido invitado a una cena, por lo que no se quejan!

Shinji: Misato?

Misato: ¡Ah!, yo? heheh (risitas) … Jaan(trompeteo). Puesto que en este.
Dobaaatto (drásticamente)!

Shinji: En serio?

Misato: ¿Por qué, esto es bastante bueno. No puedo hacer un buen sabor de este tipo con
un cupnoodle con sabor a curry. itadakimasu. No pongo en exceso de la sopa
y agua caliente. Es una habilidad especial!

#Itadakimasu significa la frase habitual cuando japonesa comienza a tener
#comidas.

Ritsuko: Supongo que este cocinado, Misato?

Misato: Oh, lo notaste?

Ritsuko: Era el sabor. A pesar de que las materias primas son alimentos de retorta, tú
hecho tal una ……

Ritsuko: En el futuro, favor de invitarme en un día cuando es el turno de Shinji-kun …

Ritsuko: Shinji-kun, es mejor que se mude. Es mejor que no deje que su mal comportado
compañero de arruinar su vida.

Shinji: Estoy acostumbrado a eso.

Misato: El tiene razón, Ritsuko. No hacer la luz de los seres humanos’ capacidad
para adaptarse a su entorno. Además, si se mueve…

Misato: ¡Ah!, Shin-chan, uno mas, Por favor.

Shinji: Bien.

Ritsuko: Tendría que cortar a través de una increíble cantidad de trámites burocráticos.
Shinji-kun acaba de recibir su tarjeta de seguridad formal, ya sabes.

Ritsuko: ¡Ah!, Casi olvido. Shinji-kun, tengo un favor que pedirte.

Shinji: Qué es?

Ritsuko: renovación de la tarjeta de Ayanami Rei–Nunca tuve la oportunidad de darle
a ella. Lo siento, pero ¿podría por favor entregarlo a su casa en su
manera de la Sede?

Shinji: Por supuesto.

Misato: Qué pasa? Estás mirando la foto de Rei, ¿no es así?

Shinji: ¡Ah!, no…

Misato: Tal vez, Shin-chan…

Shinji: En!

Misato: Venga! Te da vergüenza, ¿no es así?

Misato: Ahora usted tiene una excusa oficial para ir a casa de Rei. Es bueno
oportunidad, ¿no le parece?

Shinji: Deja de burlarte de mi!

Misato: Sin embargo, su mal genio te hace divertido para molestar!

Ritsuko: ¿Cómo como Misato…

Shinji: Me resulta extraño que yo sepa tan poco acerca de Ayanami, aunque
ella es un piloto de Eva, como yo…

Ritsuko: Ella es una buena chica, aunque. Al igual que su padre, ella no es buena
a…

Shinji: Ella no es bueno en lo?

Ritsuko: Vivo.


EYECATCHES

*apartamento de Rei

Shinji: Disculpe?

Shinji: Disculpe, es Ikari.

Shinji: Ayanami, Estoy entrando.

Shinji: Es esto Ayanami?

Shinji: ¡Ah!, uh, errar……

Shinji: En, no particularmente……

Rey: Va a mover?

Shinji: Eh, eh, eh, errar …

Rey: Qué?

Shinji: Bueno, En … errar …

Shinji: me preguntaron, por accidente … Déjame ver …

Shinji: Tarjeta… su tarjeta ha sido renovada y ella me pidió que entregar
eso.

Shinji: Así que, es por eso, No iba a hacer como esto ……

Shinji: Ritsuko me dijo que se había olvidado de darle a usted.

Shinji: Es verdad. No hubo respuesta cuando me toqué el timbre y desde
la puerta estaba cerrada con llave…

*En el camino a la Sede de Nerv

Anuncio: El dogma central está abierto ahora. Utilice el cuarto a través
portón.

Shinji: Aquí hay de nuevo la tarjeta de Ayanami. Ritsuko-san me pidió.

*En la escalera mecánica

Shinji: Lamento eso.

Rey: Qué?

Shinji: Bueno, He oído que hay un experimento de reactivación hoy. espero
que será un éxito en esta ocasión.

Shinji: Escucha… ¿Tiene miedo de entrar en la Unidad Cero?

Rey: ¿Por qué?

Shinji: He oído que resultaron gravemente heridos en el último experimento.
Usted no parece que se preocupan por.

Rey: Eres hijo del comandante Ikari, ¿no es así?

Shinji: Sí.

Rey: Entonces ¿por qué no se puede confiar en ella?! Es el trabajo de su padre!

Shinji: Por supuesto que no puedo confiar en mi padre así!

*En la jaula de Eva Unidad Cero

Gendo: Rey, estás bien? Rey!

Ritsuko: El piloto fue encerrado dentro de entonces. El comandante Ikari la ayudó a escapar
forzando abierta la escotilla sobrecalentada. Sufrió las quemaduras en la palma de su mano y luego.

Gendo: Rey, Me escuchas?

Rey: Sí.

Gendo: Estamos comenzando experimento de reactivación de la Unidad Cero ahora.
Iniciar la primera conexión.

Ritsuko: Conecte la fuente de alimentación principal.

maya: Voltaje ha superado el punto crítico.

Ritsuko: Roger. Mueva el formato a la Fase II.

Shigeru: Conectar el piloto con la Unidad Cero.

maya: Abrir los circuitos.

maya: Las condiciones de los impulsos y los armónicos son buenas.

Shigeru: No hay problemas con la sincronización. Todos los enlaces nerviosas
se han completado. dispositivos del centro de nervio están operativos.

Personal: Nuevo cálculo no muestra modificaciones de error.

maya: Comprobado. Hasta 2590 en la lista satisfecho. Hasta la absoluta
línea crítica, 2.5, 1.7, 1.2, 1.0, 0.8, 0.6, 0.5, 0.4, 0.3, 0.2,
0.1, y el aumento! borderline despejado.

maya: Unidad Cero ha activado.

Rey: Roger. Ahora voy a empezar una prueba de enclavamiento.

cabra: Ikari, un objeto no identificado se acerca. Creo que es la
quinto ángel.

Gendo: Interrumpir la prueba. Todas las manos en alerta de primera clase.

cabra: ¿Por qué no utilizar la Unidad Cero?

Gendo: No es suficiente todavía listo para la batalla. ¿Cómo es la Unidad Uno?

Ritsuko: Tomará 380 segundos para prepararlo.

Gendo: salida!

Ritsuko: Roger.

Gendo: Rey, hemos comleted la reactivación. Vuelve.

Un personal: El objetivo ha despejado Tonosawa.

El personal B: Una unidad está comenzando los preparativos para el lanzamiento. Liberar el primer
pestillo de la cerradura.

Shinji: de lanzamiento confirmada.

El personal B: Roger. Soltar la unión segundo.

Un personal: Roger. El objetivo está en la zona sobre el Lago Ashino.

El personal B: Eva Unidad Uno está listo para su lanzamiento.

Misato: Lanzamiento!

Shigeru: reacción de alta energía detectada en el interior del objetivo!

Misato: Qué!

Shigeru: Sus partes circunferenciales están aumentando la velocidad y la concentración!

Ritsuko: Eso significa…

Misato: En, esquivarlo!

Shinji: Qué?

Shinji: Ahhh….

Misato: Shinji-kun!

Al azar de fotos
Encuéntranos en Facebook
Anuncios Google
Anuncios Google