Série Traduction littérale,

“Neon Genesis Evangelion: Dernier épisode”
Discours Traduit Script
avec de nombreux titres traduits

traduit par Kentaro ONIZUKA
À partir du script capturé par Kenji MATSUOKA
Sous la direction de Matthew Opel

Introduction

je n'ai rien à dire. Eva # 26 le dernier épisode était un collage de
graffiti, et une collection de mots de culte ou les dirigeants de la secte.
“Le instrumentalité du projet homme” n'était que le lavage de cerveau.

J'ai une bonne idée pour ceux qui ont lu ce script. Remplace le
prénom “Shinji” avec “GAINAX”, et remplacer “Eva” ou “pilotage Eva” avec
“La fabrication de Evangelion”, le script résultant complètement faire
sens.

Maintenant qu'il est évident que la réalisation de Evangelion lui-même a été
l'excuse pour faire Evangelion, après tout.

Vous savez peut-être que lorsque ap. J.-C.. Vision a annoncé l'international
libération de Eva, ils ont dit quelque chose comme “Eva est refit pour la
version internationale. Eva résultant sera de qualité OVA.”

Je prévois vraiment le remake. Au moins les deux ou trois épisodes devraient
être refaits. Personne ne souhaite acheter contenant exactement LDs même
scènes que la version TV.
# Mais je vais acheter.

Dans ce sens, l'émission de télévision enregistrée vidéo sera une très rare
objet de collection.

Commentaires et corrections du script sont les bienvenus.

Email: onizuka@nisiq.net

Pour commenter et d'obtenir des informations sur notre équipe de traduction,

Email: literal-ml@yk.rim.or.jp

Les scripts d'autres épisodes sont disponibles à,

http://www.yk.rim.or.jp/~wadakun/trans/

Episode Evangelion final
——

C'était 2016 UN D.
La chose que les gens ont perdu,
en d'autres termes, la complémentation de l'esprit a commencé.
Cependant, il n'y a pas assez de temps pour décrire l'ensemble du processus.
Donc, nous examinerons la complémentation de l'esprit de
un garçon nommé Shinji Ikari.

Cas 3: Dans le cas de Shinji Ikari.

Peur

Asuka: Que je disparaîtrai.

Shinji: Encore, Je peux disparaître parce que je pense que je suis inutile.

King: Pourquoi?

Asuka: Parce que je suis inutile.

Shinji: Après tout, Je suis un enfant inutile.
Personne ne se soucie de moi.

Misato: Penser que personne ne se soucie de vous est le même
comme fuir.
Vous avez peur de l'échec.
Vous avez peur de ne pas être aimé.
Vous avez peur de voir la faiblesse en vous.

Shinji: Vous aussi!

Misato: Droite. Nous sommes les mêmes.

Ritsuko: Notre esprit souffre d'une déficience.

Asuka: Donc, nous craignons que.

King: Donc, nous nous inquiétons que

Misato: Nous essayons donc d'être un.

Asuka: Nous essayons de compliment
par l'instrumentation de l'autre.

King: C'est le projet Instrumentalité.

Fuyutsuki: On ne peut pas vivre sans être entouré par d'autres.

Gendo: On ne peut pas vivre seul.

Ritsuko: L'un est toujours unique.

Ryouji: Alors, c'est dur.

Asuka: Alors, c'est triste.

Misato: Alors, on veut se sentir autres’ esprits et corps.

King: Donc, nous voulons être un.

Fuyutsuki: est fait un humain de matériaux faibles et fragiles.

Ritsuko: L'esprit et le corps sont également faits de matériaux faibles et fragiles.

Gendo: Il est donc nécessaire de compliment
par l'instrumentation de l'autre.

Pourquoi?

Gendo: Il n'y a pas d'autre façon de vivre.

Est-ce vrai?

King: Pourquoi vivez-vous?

Je n'en ai aucune idée.

Asuka: Je pourrais vivre pour savoir pourquoi.

King: Pour qui avez-vous en direct?

Asuka: Pour moi-même, bien sûr.

Shinji: Probablement pour moi-même.

Est-ce vrai?

King: Aimez-vous votre vie?

Shinji: je me demande.

King: Aimez-vous votre vie?

Asuka: Bien sûr que oui.

King: Aimez-vous votre vie?

Misato: Je ne veux pas faire quoi que ce soit pas agréable.

Ryouji: Vous détestez être triste?

Shinji: Je ne l'aime pas.

Ryouji: Vous détestez les difficultés?

Misato: Je ne les aime pas.

Ryouji: Donc, vous fuyez.

Misato: Oui. Vous me reprochez, pour fuir quelque chose
je déteste.

Shinji: Je ne peux pas fuir.

King: Pourquoi ne pas vous fuyez?

Shinji: Si je me suis enfuie, il serait plus douloureux.

King: Vous me suis enfuie de quelque chose de douloureux.

Shinji: C'était douloureux.

Asuka: Si vous connaissez la douleur, puis sur OK de tout.

Misato: Vous pouvez fuir si elle est douloureuse.

King: Vous pouvez fuir quelque chose que vous détestez vraiment.

Shinji: Mais, Je ne vais pas. Je ne veux pas fuir.
À. Je ne s'enfuir.

Misato: C'est parce que vous savez déjà que courir loin des résultats
en plus de douleur.

Asuka: Vous savez combien il est pénible de fuir.

King: Donc, vous ne voulez pas fuir.

Shinji: J'ai dit, si je me suis enfuie, personne ne se soucierait de moi.
Ne me déserter! S'il vous plaît! Ne me déserter!

Ritsuko: obéissant autres’ mots, c'est sa façon de vivre.

Shinji: Droite! Autrement, Je serais déserté.

Asuka: Vous craignez d'être blessé.

Misato: Vous essayez de croire que.

Kensuke: Non seulement vous, mais aussi d'autres sont blessés.

Toji: Tout le monde se sent difficultés.

Hikari: Vous pensez que, car il est plus facile pour vous.

Shinji: tais-toi! C'est rien à voir avec moi.
Les gens ne se soucient pas de moi.

Misato: Et vous désertez toujours votre valeur.

King: je n'ai rien.

Asuka: Et vous essayez de vous penser sans valeur.

Misato: Pensant que, en ne faisant rien, vous ne seriez pas blessé.

Asuka: Les gens essaient de se maintenir en étant loué.

Shinji: ACCEPTE ME NOBODY.

Misato: Vous essayez de penser que.

Shinji: Alors, Je dois piloter Eva.

Misato: Vous avez essayé de vous croire sans valeur depuis la
le tout début.

Shinji: je dois faire ça.

Kensuke: À, c'est pas.

Toji: Vous essayez de penser que, en tous cas.

Shinji: Je ne vaux rien. Je n'ai rien à être fier.

Asuka: Donc, vous pilotez Eva.

Shinji: Eva me laisse Piloting être moi-même.

Asuka: Eva me laisse Piloting être moi-même.

Shinji: Avant de piloter Eva, Je n'avais rien.
Le fait que je pilote Eva me permet de rester ici.

Asuka: Je n'ai rien d'autre.

King: Je n'ai rien d'autre.

Shinji: je n'ai rien. RIEN.

La valeur de vivre?

Shinji: Non ce que je ne l'ai. Je me hais.

AINSI,

Asuka: je te deteste! je te deteste!

Toji: Ah vous détestez.

Kensuke: Je déteste tout en toi.

Hikari: Pardon, mais je te déteste.

Ritsuko: je te deteste.

Makoto: je te deteste.

Shigeru: je te deteste.

Maya: Je déteste tout en toi.

Ryouji: Je déteste tout en toi.

Misato: je te deteste!

Shinji: Maintenant, tout le monde me déteste.
Probablement, les gens me détestent.

King: Vous essayez juste de penser que.

Shinji: NON. Parce que je me déteste.

King: Alors, vous essayez de penser que d'autres vous détestent.

Asuka: je déteste, Je déteste que je te hais!

Shinji: Mais, Je louais.
Je louais quand je pilote d'Eva.
Je louais.

Alors, tu étais heureux.

Shinji: Je suis bien accueilli par les gens!

Mais, pas heureux.

King: Quel est votre vrai coeur?

Shinji: Je ne sais pas, ou, les deux sont mes vrais coeurs.

Misato: Donc, vous pilotez Eva.

Shinji: Je n'ai que Eva.

King: Sinon, vous ne pouvez pas vous tenir?

Misato: Il est vrai que l'Eva One fait partie de votre esprit.

Ritsuko: Si vous dépendez trop Eva,
Eva lui-même sera vous.

Ryouji: Eva sera tout de vous-même.

Misato: Le vrai vous sera nulle part.

Shinji: C'est bon. J'ai eu rien depuis le début.
J'ai appris le violoncelle, mais il ne va pas nulle part.

Asuka: Je n'ai pas essayé de le faire de votre côté.

Shinji: Mais, maintenant que je peux piloter Eva.

Asuka: Et, quand vous avez perdu Eva, vous ne pouviez pas faire quoi que ce soit, comme moi.

Pourquoi vous pilotez Eva?

Shinji: Parce qu'il est tout de moi.
—–

Dernier épisode: La bête qui Cria “je” au cœur du monde

—-
Evangelion
Prenez soin de FINALE vous
—-
Shinji: Pluie, sombre humeur, tout comme mon humeur. Je n'aime pas.

King: Le soleil couchant, vie décoloration, mon souhait. Je n'aime pas.

Asuka: Matin, le début d'aujourd'hui, Le début de
un mauvais jour. Je n'aime pas.

Shinji: Ciel bleu. quelque chose de chaud, quelque chose d'inconnu,
quelque chose d'horrible. quelque chose d'inutile. Je n'aime pas.

Asuka: je déteste tout le monde!

Misato: Qu'est-ce que tu veux?

Est-ce que vous détestez l'anxiété?

Asuka: De quoi avez-vous besoin?

Est-ce que vous détestez la paix?

King: Qu'est-ce que tu veux?

Ne me déteste!

Asuka: Ne me déteste!

Shinji: Ce que je crains est,

Rejet

King: Ce que j'ai besoin est,

Contact et approbation

Shinji: Puis-je rester avec vous?

King: Puis-je rester ici?

Asuka: Do you love me?

Ta mère,

Est ce que tu l'aimes?

Asuka: Tu veux aller là où votre maman est?

Asuka: À, Je ne.

Shinji: Vous ne voulez pas aller votre à votre papa?

Shinji: À, Je ne.

King: Pourquoi pas?

Parce que je crains.

Shinji: Je crains d'être haï.

Asuka: Parce que je disparaissais.

Et alors?

Misato: Qu'est-ce que tu veux?

Effacement d'anxiété.

King: De quoi avez-vous besoin?

Effacement de tristesse.

Yui: Tu n'es pas content, es-tu?

Shinji: Avant ça, j'ai besoin. Je dois ce que je vaux.
Pour être apprécié, afin de ne pas être
déserté,

Je besoin de mon propre WORTH.

Yui: C'est ce que vous devez admettre vous-même.
Vous devez admettre votre propre valeur.

Donc, vous pilotez Eva.

Shinji: Je n'ai aucune valeur.

Asuka: Je n'ai pas de valeur digne d'être vécue.

King: ensuite, Qu'es-tu?

Shinji: Alors que suis-je?

Où suis-je?

Shinji: Que diable suis-je?

Alors, vous avez besoin de la barrière de l'esprit.

Shinji: Quoi? C'est moi. La forme que je montre aux autres,
le symbole représentant me.
Ce, et ça, et ça, toutes ces représentations sont
de moi. Rien que les choses qui font d'autres me reconnaissent.
Que suis je? Est-ce moi? Le vrai moi? Le faux-moi?

King: Vous êtes vous. Encore, vous avez votre propre région et frontière.

Shinji: Voyons voir. Mes vêtements, mes chaussures, ma chambre.
Ce sont une partie de moi-même.

King: Les choses liées entre elles par votre volonté.

Shinji: Ce que je pense moi-même est moi.
Je ne suis que moi-même.
Encore, Je ne comprends pas. Où suis-je?
Que suis je? Que suis je?
Personne ne me comprend.

Et donc, vous désiriez un
barrière autour de votre coeur

Asuka: Toi idiot! Bien sûr que non!
Personne ne jamais vous comprend.

Misato: Celui qui prend soin de vous, et une
qui vous comprend, est personne, mais vous-même.

King: Alors, prenez soin de vous.

Shinji: Mais je ne comprends toujours pas moi-même ai, donc je ne comprends pas moi-même.
Il n'y a aucun moyen de prendre soin de moi-même.

Vous êtes instable.

King: Vous êtes toujours instable.

Misato: Le présent vous,

Asuka: Les gens autour du présent vous,

King: L'environnement qui entoure la présente vous.

Misato: Aucun d'entre eux durer éternellement.

Asuka: Votre temps est toujours coule.

King: Vous faites du monde en mutation.
Vous êtes la chose qui peut changer selon
votre propre esprit.

Shinji: Quoi? Le monde de rien. Le monde avec personne.

Shinji: Le monde de la liberté.

Shinji: Liberté?

Shinji: Le monde de la liberté qui ne sera jamais retenue par
n'importe qui.

Shinji: Est-ce la liberté?

Shinji: Oui. Le monde de la liberté.

King: Par conséquent, il n'y a rien.

Shinji: À moins que je pense.

Misato: Oui, à moins que vous pensez.

Shinji: Que se passe-t-il! Je ne sais pas ce que je devrais faire.

King: Vous êtes mal à l'aise.

Asuka: Vous ne disposez pas de votre propre image.

Shinji: Trop vague.

Misato: Tout est vague.

C'est la liberté.

Ryouji: Le monde où vous pouvez faire tout ce que vous aimez.

Misato: Encore, vous êtes mal à l'aise.

Fuyutsuki: Vous ne savez pas ce que vous devez faire?

Shinji: Que devrais-je faire?

Gendo: Je vous donne une contrainte.

Asuka: Maintenant, vous avez un haut et un bas.

King: Maintenant, vous avez perdu un degré de liberté.

Misato: Maintenant, vous devez vous tenir sur le terrain.

Ryouji: Mais vous obtenez un confort.

Makoto: Votre esprit devient un peu plus facile.

Shigeru: Et vous marchez.

Maya: C'est votre volonté.

Shinji: Est-ce ma volonté?

Ritsuko: Le monde avec un plancher est le monde qui vous entoure.

Toji: Encore, vous pouvez vous déplacer librement.

Kensuke: Si vous le souhaitez, vous pouvez changer la position du monde.

Hikari: La position du monde ne reste pas le même.

Ryouji: Il change par l'écoulement du temps.

Fuyutsuki: Vous pouvez également changer.

Gendo: Les choses qui font que vous êtes votre propre esprit et
le monde qui vous entoure.

Ritsuko: Comme c'est votre propre monde.

Misato: La forme réelle que vous concevez.

C'est la réalité.

Shinji: Tel est le monde de rien, l'espace avec rien,
le monde de rien.
Le monde avec rien d'autre que moi.
Je me comprends moins.
Je me sens comme si je vais disparaître.
Mon existence est éteignait.

Pourquoi?

Misato: Parce qu'il n'y a personne, mais vous.

Shinji: Personne mais moi?

Misato: Parce que vous avez pas d'existence en dehors de vous-même,
Vous ne pouvez pas comprendre votre propre forme.

Shinji: ma forme?

Mon image.

Misato: Oui. Vous obtenez de connaître votre propre forme par
voir les autres’ formes.

Asuka: voir d'autres’ des murs, vous imaginez-vous.

King: Vous ne pouvez pas vous voir moins qu'il y ait d'autres.

Shinji: Parce qu'il ya d'autres, Je peux exister.
Si vous êtes seul, Je suis toujours seul partout.
Le monde est tout à fait de moi..

Misato: En reconnaissant la différence entre vous et
autres, vous formez une image de vous-même.

King: La première personne est votre mère.

Asuka: Votre mère est une personne différente de vous.

Shinji: Oui. Je suis-je. Encore, il est vrai que d'autres forment la forme
de mon esprit.

Misato: C'est vrai, Ikari Shinji-kun.

Asuka: Vous êtes trop lent à comprendre.

Asuka: Shinji stupide!
Réveiller maintenant, Shinji stupide!

Shinji: Oh, c'est toi, Asuka?

Asuka: Tout ce que vous dites est, “Il est vous Asuka?”
Tous les matins, Je viens de vous réveiller et vous ne serez pas en retard
pour l'école. Est-ce les mots de gratitude à dire à un
ami d'enfance?

Shinji: Ah, Je veux dire merci, alors, laissez-moi dormir un peu plus…

Asuka: Quel type paresseux! Réveillez-vous! Réveillez-vous dès maintenant!
Oh! NON! Vous, signifie mec excité stupide! Incroyable!

Shinji: C'est le matin, Je ne peux pas l'aider.

Yui: Shinji est un enfant paresseux. Il devrait être plus reconnaissant
pour Asuka, qui vient de le réveiller.

Gendo: hmm.

Yui: Arrêtez lisant le journal, cher!
Vous devez vous préparer.

Gendo: hmmm.

Yui: Vous êtes plus vieux, mais vous êtes toujours un enfant comme Shinji.

Gendo: Es-tu prêt?

Yui: Oui. Il est toujours moi qui est réprimandé par le Dr. Fuyutsuki
lorsque vous êtes en retard pour une réunion.

Gendo: Puisque vous attirez d'autres.

Yui: Arrêtez de dire des choses stupides. Changer vos vêtements!

Gendo: hmmm, bien, Yui.

Asuka: Se dépêcher, Fais le maintenant!

Shinji: D'accord, je connais, Vous êtes tellement bruyant.

Asuka: Ca c'était quoi?!

Asuka: Je pars, madame.

Shinji: Je pars.

Yui: Au revoir! Bonne chance.
cher, combien de temps vous allez lire?

Gendo: hmmm, bien, Yui.

Shinji: J'entends que nous avons aujourd'hui un nouveau venu.

Asuka: bien, Oui. Cette ville sera la nouvelle ville de capitole
après le capitole transfert l'année prochaine.
La population augmente.

Shinji: Droite. Qu'est-ce que un peu fille? J'espère qu'elle est mignonne!

Asuka: hmph!

King: Phew.. Retard pour l'école! Il est mauvais d'être en retard pour l'école
le premier jour!

Shinji: (respiration)

Shinji: Oh Aïe! Aie!

King: Aie! Oh, Pardon, Je suis vraiment pressé.

Shinji: Aie,

King: Je suis vraiment désolé.

Shinji: Oh,

Asuka: eh bien.

Toji: Vraiment! Ensuite, vous voyez? Je veux dire la culotte de la jeune fille.

Shinji: Je ne voulais pas regarder, mais, juste un peu…

Toji: SENSATIONNEL, Quel garçon vous êtes chanceux si tôt le matin.
Aie! Que faites-vous ?

Hikari: Suzuhara, ne dites pas des choses stupides!
Ici, remplacer l'eau dans le vase. Vous êtes en service cette semaine.

Toji: Quelle fille ennuyeux…

Hikari: Qu'est-ce que vous avez dit?

Shinji: Toji est va être fouetté.

Asuka: Vous aussi.

Shinji: Comment vous venez vous dites que je vais fouetté?

Asuka: bien, Je ne dis rien que la vérité.

Shinji: Pourquoi?

Asuka: Vous êtes ce que vous semblez être.

Shinji: Asuka, Vous parlez toujours ..

Kensuke: Il est si paisible.

Toji: Misato-sensei est à venir!

Fool Trio: WOWOWOW.

Toji: Misato-sensei est grande.

Hikari,Asuka: Ce trio de fous, Ils sont vraiment stupides.

Hikari: se lever. Arc. Asseyez-vous.

Misato: Réjouir, garçons! Aujourd'hui, Je vous présente le cessionnaire
tout le monde parle.

King: Je suis Ayanami Rei. Ravi de vous rencontrer!

Shinji: SENSATIONNEL!

King: Vous! Vous êtes ce gars stupide qui piaulé mon
culottes ce matin.

Asuka: Arrête ça! Ne dites pas une telle chose.
Vous êtes celui qui a montré Shinji!

King: vous merde, pourquoi êtes-vous couverture pour ce gars-là?
Est-ce que vous voulez dire deux sont un couple?

Asuka: Ami d'enfance, salope!

Hikari: Arrêtez! C'est l'heure de l'école. Soyez silencieux!

Misato: bien, Tu t'amuses bien. Je suis curieux aussi.
Continuer.

Étudiants: Rire

Shinji: J'ai compris. Ceci est aussi un monde.
La possibilité en moi.
Le moi en ce moment n'est pas toujours moi comme je suis le.
Il y a beaucoup de moi-même.
Oui. Il doit y avoir un moi qui n'est pas un pilote Eva.

Misato: Étant donné que, le monde réel lui-même est pas toujours mauvais.

Shinji: Le monde réel ne pourrait pas toujours être mauvais.
Mais, Je me hais.

Makoto: Il est l'esprit qui conçoit que la réalité est mauvaise
et haineux.

Shigeru: L'esprit qui confond la réalité avec la vérité.

Maya: L'angle de vue, la position. Si ceux-ci sont légèrement
différent, ce qui est dans votre esprit va changer beaucoup.

Ryouji: Il y a autant de vérités que il y a des gens.

Kensuke: Mais il n'y a qu'une seule vérité que vous avez,
qui est formé à partir de votre vision étroite du monde,
Il est révisé pour l'information vous protéger,
la vérité tordue.

Toji: Oh, Oui. la vision du monde que l'on peut
ont est assez petite.

Hikari: Oui, vous mesurez les choses que par votre propre petite
mesure.

Asuka: On voit les choses avec la vérité, donnée par d'autres.

Misato: Heureux sur une journée ensoleillée.

King: Gloomy un jour de pluie.

Asuka: Si vous appris que, vous pensez toujours aussi.

Ritsuko: Mais, vous pouvez profiter de jours de pluie.

Fuyutsuki: Grâce à différentes façons de concevoir, la vérité
changera dans des choses très différentes; il est une chose faible.

Ryouji: La vérité au sein d'une personne est une chose pas cher qui
les gens veulent savoir plus profondes vérités.

Gendo: Il est seulement que vous n'êtes pas habitué à être aimé par les gens.

Misato: Alors, vous ne devez pas regarder les autres’ visages.

Shinji: Mais, ne pas me détestes?

Asuka: Toi idiot! Il est seulement vous qui essaie de toujours croire
cette.

Shinji: Encore, Je me hais.

King: Ceux qui se haïssent ne peut aimer ou faire confiance aux autres.

Shinji: Je suis méchant, lâche, faible et ..

Misato: Si vous vous connaissez, vous pouvez être gentil avec les autres.

Shinji: Je me hais.
Mais, Je pourrais être en mesure de me aimer.
Je pourrais être autorisé à rester ici.
Oui. Je ne suis rien mais je.
Je suis-je. Je veux être I.
Je veux rester ici!
Je peux rester ici!

Personnes: Toutes nos félicitations!

Shinji: Je vous remercie!

Je vous remercie, mon père.
Au revoir, ma mère.
Et aux tous les enfants,
Toutes nos félicitations!

Fin

Random pics
Retrouvez-nous sur Facebook
Ads by Google
Ads by Google