Terjemahan literal Seri,

“Neon Genesis Evangelion: episode 19”
Diterjemahkan Speech Script.

naskah asli oleh Akio Sagawa (sp?)
& Hideaki Anno

Audio ditranskrip oleh Kenji Matsuoka

Diterjemahkan oleh Naoya Arakawa
Disunting oleh Matthew Opel

—–
dalam Episode 18, secara otomatis dikendalikan Satuan Satu, yang Shinji berada di dalam,
hancur Satuan Tiga dan hampir membunuh pilot, Touji (sekelas Shinji).

—-
Evangelion Episode 19

—-
sebelum Judul

Maya: Rangkaian saling telah dipotong.

Kouzou: Bagaimana dengan sinyal ejeksi?

Maya: Itu terkunci dari sisi konektor.
Ini tidak diterima.

Makoto: Tapi, Shinji-kun, jika kita tidak melakukan itu,
Anda akan telah selesai!

Shinji: Itu bukan urusan saya.

Makoto: Tapi itu juga fakta.

Shinji: Jangan membuat saya lebih marah dengan mengatakan hal-hal seperti!
Satu unit memiliki 185 detik tersisa.
Itu cukup untuk menghancurkan setidaknya setengah dari Headquarters.

Shigeru: Dia, dalam kondisi saat ini, akan melakukannya.

Maya: Shinji-kun, mendengarkan kami.
Tanpa keputusan Komandan Ikari ini,
semua orang bisa tewas.

Shinji: Saya mengatakan itu bukan urusan saya!
Ayahku … Pria yang akan membunuh Touji,
menggunakan tangan saya.

Episode: 19

Melawan A Man


Shinji: Ayah, kamu disana, tidak Anda?
Katakan sesuatu; jawab aku!

Gendou: Meningkatkan tekanan LCL ke batas.

Maya: Hah!?

Gendou: Kami tidak punya waktu untuk limbah pada anak mustahil.

Shinji: Saya masih memiliki koneksi langsung….
dan, Guahh, AHG,
mengutuk, mengutuk, d… mengutuk…

suara laki-laki 1: Proses melarutkan untuk payudara kanan telah selesai.

suara wanita: Kami akan memulai pembersihan cairan tubuh dari
tiga-O, sesuai jadwal.

suara laki-laki 2: Unit Enam akan menjadi panas diproses.
Operator di daerah, mengevakuasi sekarang.

Ritsuko: Yang harus Anda pulih sudah?

Misato: Saya mampu bekerja tanpa masalah.
Aku tidak bisa beristirahat dalam keadaan ini darurat.
Apa yang terjadi dengan Shinji-kun?

Ritsuko: Saya mendengar bahwa mereka memotong menetas darurat terbuka
dengan mesin laser, dan dia telah dihapus secara paksa.

Misato: Ini buruk. Kali ini…


Asuka: …mungkin seluruh baginya.
tolol yang tidak akan pulih dari ini, saya tebak.

Raja: Bagaimana Ikari-kun?

Asuka: Dia tidak terluka, jadi dia akan datang sekitar segera.
Ia akan bermimpi sekarang.

Raja: bermimpi?

Asuka: Ya, Anda tidak bermimpi?


Touji: Shinji,
mengapa Shinji berbaring di tempat tidur dengan saya?
Aku ingin tahu keberadaan saya.
Apakah itu rumah sakit kakak saya?

— Touji ini “mimpi” —

Touji: aduh, tidak bahwa Shinji dan Ayanami?

Raja: Ikari-kun, kenapa kau melakukan itu?

Shinji: Aku tidak bisa memaafkan ayah saya, yang mengkhianati saya.
Meskipun aku akhirnya telah berbicara baik dengan dia,
ayah saya tidak mengerti perasaan saya sama sekali.

Raja: Apakah Anda mencoba untuk memahami … perasaan ayahmu?

Shinji: aku melakukannya.

Raja: Mengapa Anda tidak mencoba?

Shinji: saya bilang “aku melakukannya”!

Raja: Anda melarikan diri dari hal-hal yang tidak menyenangkan.

Shinji: Bukankah itu semua benar?
Apa yang salah dengan melarikan diri dari hal-hal yang tidak menyenangkan?

Touji: Apa yang kedua berdebat tentang…?

— kembali pada kenyataan —

Perawat: Anda memiliki izin khusus untuk mengunjungi dia, untuk
lima menit saja.

Hikari: Ya Bu, Terima kasih banyak.

Touji: aduh , Kelas Rep., bukan?

Hikari: Suzuhara, Apakah kamu baik-baik saja?

Touji: Sepertinya aku masih hidup.
Entah bagaimana, Saya merasa bahwa Shinji di sini. Aku ingin tahu apakah itu mimpi.

Hikari: Saya mendengar bahwa Ikari-kun meninggalkan rumah sakit kemarin.
Anda sedang tidur selama tiga hari, Suzuhara.

Touji: Apakah aku? Selama tiga hari?
kelas Rep, kamu …

Hikari: ah! Saya datang ke sini bertugas resmi sebagai Kelas Rep.
Tidak ada tapi itu.

Touji: Ah, aku tahu.

Hikari: (Di, Anda tidak.)

Touji: saya minta maaf… bahwa saya tidak bisa makan siang Anda.

Hikari: Jangan khawatir tentang hal-hal seperti itu.
Tapi saya minta maaf,
mereka mengatakan saya tidak bisa membiarkan Anda makan siang di sini.

Touji: kelas Rep.

Hikari: Apa?

Touji: Dapatkah saya meminta Anda satu nikmat?

Hikari: Uh huh.

Touji: Mengapa Anda tidak memberitahu kakak saya bahwa tidak ada yang serius
salah dengan saya?

Hikari: Uh huh.


pekerja NERV: Keluar, Bapak. Shinji Ikari.
Komandan Umum ingin melihat Anda.

Gendou: tidak mematuhi perintah. pendudukan pribadi seorang EVA.
intimidasi mentah. Ini semua adalah tindak pidana.
Apakah Anda memiliki apa pun yang Anda ingin mengatakan?

Shinji: iya nih. Saya tidak ingin untuk pilot EVA lagi.
Saya tidak ingin tinggal di sini baik.

Gendou: Baiklah kalau begitu, meninggalkan.

Shinji: aku akan. Aku akan kembali ke tempat saya Guru.

Gendou: Apakah Anda menjalankan lagi?
Kamu mengecewakan saya.
Saya berasumsi kita tidak akan bertemu lagi.

Shinji: Saya bermaksud bahwa kita tidak akan.


Gendou: Ini aku.
Ketiga anak-REN adalah untuk dihapus.
Mengatur Rei sebagai pilot utama Unit One dan
steker boneka sebagai cadangan.


Kensuke: Apakah kamu mendengarkan, Shinji?
Apakah benar bahwa Anda meninggalkan?
Itu benar, bukan?
Tapi kenapa?
Mengapa Anda berjalan sekarang?
Saya mengagumi Anda.
Saya iri Anda. Anda berbeda dari kita.
Mengutuk, sementara bahkan Touji dapat pilot EVA, saya…

suara wanita: baris ini telah dipantau.
Untuk alasan keamanan, kami telah dihentikan panggilan.
Terima kasih atas kerja sama anda.

Shinji: Saya berasumsi Asuka tidak akan datang. Dia tidak akan memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya.

Misato: Di, dia bahkan tidak mengatakan “hati hati” kepadamu.

Shinji: Itu hanya seperti dia.
Aku lega.

Misato: Sulit untuk selalu mengatakan hal-hal yang menyenangkan.

Shinji: Itulah cara hidup Anda, Misato-san.
Aku tidak bisa mengikuti Anda.

Misato: Saya pikir Anda tahu, tetapi akan ada cukup banyak pembatasan
pada perilaku Anda.

Shinji: aku tahu. sebuah….

Misato: Apa?

Shinji: Katakan padaku satu hal;
Mengapa itu Touji… Keempat anak-REN…?

Misato: Para calon Tingkat keempat semua teman sekelas Anda.
Saya baru tahu bahwa baru-baru ini, terlalu.
Itu semua dibikin.

Shinji: Semua orang, semua orang di kelas…

Misato: Adapun Suzuhara-kun’,
itu bukan kesalahan akan diperbaiki dengan meminta maaf dengan kata-kata.
Tapi Shinji-Anda, Sejujurnya, Saya memproyeksikan impian saya,
harapan dan tujuan ke Anda.
Aku tahu itu menjadi beban bagi Anda.
Tapi kita, semua orang di NERV, tidak punya pilihan selain mempercayai kami
masa depan untuk Anda.
Hanya ingat bahwa, silahkan.

Shinji: Ini penyebab egois, bukan?

Misato: saya tahu itu.
Aku akan meninggalkan pass-kode Anda ke markas dan kamar Anda
karena mereka.

Shinji: Tidak ada gunanya.
Silakan menyingkirkan mereka.
Aku tidak akan pilot EVA lagi.

Misato: (Dia berbicara positif [dengan suaranya sendiri].
Ini pertama kalinya aku mendengar sesuatu seperti ini dari dia.)

Mengumumkan: Sekarang juga, keadaan darurat diumumkan di seluruh wilayah Tokai.
Warga harus mengungsi ke tempat penampungan yang ditunjuk segera
mungkin. Mengulang. Sekarang juga, ….

pameran: Pemerintah Exclusive Ekspres R-13, dept. 13:38, Untuk Shin-Atsugi, 2

Shinji: Malaikat…


NEON GENESIS
Evangelion

EPISODE: 19

introyeksi


Operator: semua pribadi, tingkat satu pertempuran peringatan.
Mempersiapkan langkah-langkah counter permukaan-ke-udara.

Kouzou: Status Target?

Shigeru: saat mendekati.
The Komagatake garis pertahanan telah rusak.

Operator: Dari Pertama untuk kedelapanbelas Armor, rusak.

Makoto: Ini menerobos 18 pelat baja khusus sekaligus!

Misato: Kita tidak bisa berhasil dalam waktu untuk pertahanan permukaan tanah oleh EVA.

Misato: Posisi Satuan Dua di Geofront,
di tepi fasilitas Markas.
Asuka akan berkik di target pada instan itu menyerang
Geofront!
Status Unit Nol?

Maya: Ini telah ditempatkan di AT-bidang Netralisasi Zona.

Ritsuko: Lengan kiri belum dilahirkan.

Misato: Kemudian, itu tidak dapat digunakan dalam pertempuran…

Gendou: Kirim Rei keluar di Unit Satu.

Misato: Sih?

Gendou: Siapkan plug dummy sebagai cadangan.

Misato: ya pak.

????: Mulai masuk.

Maya: LCL disuntikkan.

Ritsuko: Mulailah koneksi saraf A10.

Raja: dan!
(Ini tidak akan bekerja lagi.)

Operator: pulsa terbalik.

Maya: Unit Salah satunya adalah menolak koneksi saraf.

Ritsuko: Aku tidak percaya itu.

Kouzou: Ikari…

Gendou: iya nih, itu menolak saya.

Gendou: Mengganggu start-up.
Mari Rei membuat sortie di Satuan Nol.
Restart Satuan Satu dengan plug boneka.

Misato: Tapi Satuan Zero adalah….

Raja: Saya tidak keberatan. Aku akan pergi.

Misato: Raja!?

Raja: Bahkan jika aku mati, akan ada pengganti.

Shinji: (Saya telah memutuskan untuk tidak menerbangkan lagi…)

Seorang pria: Hei kau, apa yang sedang kamu lakukan?
Mengungsi ke tempat penampungan, buru-buru!

Shigeru: tidak ada gunanya.
Satu hit lebih akan menerobos semua baju besi.

Misato: Aku mengandalkan mu, Asuka.

Asuka: Ini dia.
Meskipun bahwa Shinji adalah pergi,
ini akan menjadi menang untuk hanya saya.

Asuka: Kurang ajar kau….!

Asuka: Kotoran… Berikutnya!

Asuka: Bidang AT seharusnya dinetralisir.
Mengapa tidak runtuh?

Asuka: Aku tidak bisa kehilangan lagi!

Asuka: Hah? Tidak mungkin!

Asuka: Kugh, huhg…
SOB sialan!

Misato: Asuka!
Potong semua koneksi saraf. terburu-buru!

— kilas balik —
Asuka: Latihan evakuasi?
Apakah kamu, idiot?
Yang tidak ada hubungannya dengan kami pilot.

Shinji: Huhhgh!

Mengumumkan: hit langsung ke sektor kedelapan.

Shinji: huuhh.

Mengumumkan: Meninggalkan penampungan keenam.
selamat, bergegas ke tempat penampungan ketiga!


Shigeru: Unit Dua rusak. Tidak mampu melawan.

Misato: dan Asuka?

Makoto: Dia aman … hidup!

Asuka: Kwuh, hh,..HHG, …. kotoran…

Shigeru: Malaikat telah mulai bergerak.

Misato: Unit Satu Status?

operator wanita: konektor Dummy memuat lengkap.

operator wanita: penyisipan Probe lengkap.

Ritsuko: Mulai kontak.

Maya: baiklah.

Ritsuko: Apa itu?

Maya: Pulsa menghilang.
Hal menolak dummy.
Ini gagal. EVA Satuan One tidak mulai.

Ritsuko: dummy, Raja…

Kouzou: … ditolak.

Gendou: Fuyutsuki, Aku akan meninggalkan ini untuk Anda untuk sementara waktu.


Seorang pria: Yang terluka ke blok keenam.

Seorang pria: The non-luka, bergegas ke pusat ketiga!


Seorang pria: Cara ini!
Seorang pria: Segera!
Seorang pria: Percepat!
Seorang pria: terburu-buru!
Seorang pria: Hei kau! Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu mau mati?

Shinji: Asuka…

Ryouji: Shinji-kun?
Shinji: Kaji-san.
Apa yang kau lakukan di tempat seperti ini?

Ryouji: Itu baris saya. Apa yang sedang kamu lakukan, Shinji-kun?

Shinji: saya, Aku tidak akan pilot EVA lagi. Karena saya memutuskan bahwa…

Ryouji: Uh huh?
Sejak saya pekerjaan paruh waktu telah go public,
Saya kehilangan posisi saya dalam pergeseran pertempuran.
Dari dulu, Aku sudah menyiram disini.

Shinji: Pada saat seperti ini?

Ryouji: Karena itu saat seperti ini.
Meskipun aku lebih suka berada di payudara Katusragi ini,
Saya ingin berada di sini ketika aku mati.

Shinji: itu?

Ryouji: Kanan.
Mereka mengatakan bahwa ketika seorang malaikat datang ke dalam kontak dengan Adam,
yang sedang tidur di bawah tanah di sini, seluruh umat manusia akan
musnah. Itu akan Dampak Ketiga.
Hal ini hanya dapat dihentikan oleh Evangelion, yang memiliki kekuatan yang sama
sebagai Malaikat.

Shinji: Ayanami! Tanpa senapan!

Raja: UHG!

Ritsuko: Apakah dia ingin meledakkan dirinya?

Gendou: Raja!

Raja: AT lapangan, kekuatan penuh!

Shinji: ih, Guhh.

Makoto: Hah, Unit Nol!

Misato: Raja!

Ritsuko: Apa yang dia lakukan….?

Shinji: Hh, wah…

Ryouji: Shinji-kun, Aku bisa melakukan apa-apa kecuali air di sini.
Tapi untukmu, Aku yakin ada sesuatu yang ANDA dapat lakukan dan
hanya dapat Anda lakukan.
Tidak ada yang memaksa Anda.
Pikirkan untuk diri sendiri dan memutuskan sendiri …
apa yang harus Anda lakukan sekarang.
Baik, Saya harap Anda memiliki Anda tidak menyesal.

Operator laki-laki: hit langsung ke dasar ketiga.

Makoto: Akhir pelat baja menyatu.

Misato: Ini tidak baik. Poros utama terkena.

Ritsuko: Tidak Satuan Satu siap belum?

Operator laki-laki: konektor Dummy menolak.

Operator laki-laki: gagal. Tidak ada respon.

Gendou: Lanjutkan. Sekali lagi, mencobanya lagi dari satu-nol-delapan.

Shinji: Mari saya pilot itu!
Silahkan, biarkan aku percontohan Satuan Satu!
Ayah…

Gendou: Mengapa kamu di sini?

Shinji: ngh, saya, Saya pilot Evangelion Satuan One, Ikari Shinji!

Shigeru: Target telah memasuki poros utama!
Ini turun.

Misato: Apa tujuan?

Makoto: Memajukan langsung ke Central Dogma.

Misato: Ini datang ke sini.
semua personil, mengungsi. Segera!

Makoto: Semua personil mengevakuasi.
Ulangi; semua personil mengevakuasi.

Misato: Mengutuk….

Misato: EVA Satuan Satu! Shinji-kun!

Shinji: Misato-san!

Misato: Di. 5, meluncurkan segera!

Shinji: kekuatan berlari keluar!?

Maya: Ini batas operasi Satuan Satu.
backup tidak bekerja, antara.

Misato: Shinji-kun.

Misato: Shinji-kun!

Shinji: Pindah, pindah, pindah. Pindah, pindahlah.
Tidak ada gunanya jika Anda tidak bergerak sekarang!
AHG!

Misato: itu …?

Shinji: Pindah, pindah, pindah,
pindah, pindah, pindah, pindah, pindah, pindah, pindah,
pindah, pindah, pindahlah!
Jika Anda tidak bergerak sekarang, jika saya tidak melakukannya sekarang,
semua orang akan mati!
Aku tidak tahan itu lagi.
Begitu, pindahlah!

Maya: E, eva restart.

Misato: Luar biasa….

Maya: Mustahil, Aku tidak percaya itu.
Sinkronisasi-tingkat Unit Salah satunya adalah lebih 400 %.

Ritsuko: Itu berarti * dia * telah terbangun.

Misato: Ini makan Malaikat…

Ritsuko: Dia mengambil mesin S2 ke dalam dirinya?

Maya: Muntah…

Ritsuko: pengikatan …

Makoto: Mengikat?

Ritsuko: iya nih, itu tidak armor.
Ini menahan diri sehingga kita dapat mengontrol kekuatan intrinsik EVA.
Dia sekarang melarutkan mantra dengan kekuatan sendiri.
Tidak mungkin bagi kita untuk berhenti EVA lagi.

Ryouji: Kebangkitan dan pembebasan Unit Satu.
Seele tidak akan mengabaikan hal itu.
Apakah ini juga dalam skenario Anda, komandan Ikari?

Kouzou: Ini dimulai, belum itu?

Gendou: iya nih, semuanya dimulai sekarang.

Random pics
Temukan kami di Facebook
Iklan oleh Google
Iklan oleh Google