Traduzione letterale di serie,

“Neon Genesis Evangelion: Episodio 17”
Script Discorso Tradotto.

Scritto da Kentaro Onizuka
A cura di Matteo Opel

—–
Kihl: È respinto l'interrogatorio del l'unica persona coinvolta direttamente
in questo incidente, il pilota di un'unità.
Maggiore Katsuragi.

Misato: sì.
E 'emotivamente molto instabile.
Non credo che sia una buona idea avere lo stare qui adesso.

UN: Poi, Ti chiedo, come suo vice, Maggiore Katsuragi.

B: In questo incidente, non hanno gli Angeli provare a contattare un essere umano
essere?

Misato: La relazione della persona coinvolta non suggerisce che.
presumibilmente, era un incidente irregolare.

C: Se si ricorda correttamente.

Misato: No manomissioni esterne alla sua memoria è stata rilevata.

C: Registratore AC di Eva non era in funzione.
Non c'è modo di confermare che.

UN: Era l'Angelo interessato nello spirito umano e della mente?

Misato: Io non sono in grado di rispondere a questa domanda.
Gli angeli hanno un concetto di mente?
Capiscono pensieri umani?
Questo è assolutamente sconosciuta.

D: Questo incidente rivela un nuovo aspetto: l'Angelo cercato di possedere
Eva.
Che della possibilità di questo aspetto collegamento al predetto
13esimo Angelo?

Misato: Considerando il modello finora,
non c'è organizzazione sistematica tra gli Angeli.

B: Giusto.
E 'ovvio che le loro azioni sono stati indipendenti, finora.

Misato: Cosa significa?

Kihl: Non è consentito mettere in discussione.

Misato: Inteso.

Kihl: Questo è tutto. Partire.

Misato: sì.

– –
Kihl: Cosa ne pensi, Ikari-kun?

Gendou: Gli Angeli stanno diventando sempre più intelligenti.
Il tempo rimasto è…

Kihl: Molto corto, Volete dire?

Episodio 17
Il quarto
Persona qualificata

– —
NurseA: Il paziente in sala XII?

NurseB: Vuoi dire che il primo caso di aiuto da Incidente E?
Lei è stata ricoverata qui per un lungo periodo di tempo.

NurseC: Le sue ferite presentare un caso molto difficile.

NurseB: E 'ancora uno studente primaria.

NurseA: Ha quel ragazzo venuto oggi?

NurseC: si.
Egli non perde mai di visitare due volte a settimana.
E 'un ottimo fratello, pensando tanto di sua sorella.

NurseB: Destra!
Al giorno d'oggi, quel tipo di ragazzo è rara.

– —
Gendou: King, sei tu sei a posto oggi?

King: sì.
Domani, Io sarò al Dr. Akagi di.
Il giorno dopo domani, scuola.

Gendou: Com'è la scuola?

King: Nessun problema.

Gendou: io vedo. Ottimo.
– —
Hikari: In piedi. Arco. siediti.

Insegnante: Oh, Ayanami e Aida sono assenti, come di solito?

Shinji: Kensuke, come mai?

Insegnante:E, oggi, Insegnante Koike è assente.
Perciò, Moderna classe giapponese è autoapprendimento.
La persona di turno oggi è,

Touji: Nuovo Yokosuka.
Ha seguito corazzate oggi, come di solito.
Ho sentito dire che la “Myoukou” o qualcosa è in porto.

Insegnante:Suzuhara!

Touji: Ah!, è, sì!

Insegnante:Prendere il bollettino di classe a seguito di Ayanami.

Touji: sì.
– —
Makoto: Così, lo stato del primo ramo è OK?
Non c'è bisogno! i dati del piano di ricognizione saranno
confermato da Magi.

Shigeru: …

– —
Kouzou: Vanished?
Ha fatto il secondo ramo davvero svanire?

Shigeru:sì. Tutto è stato confermato.
E 'sparito.
– —
Misato: Ora sono finiti!

Makoto: Il Dipartimento Amministrativo e il Dipartimento di ispezione
Al piano superiore sono in subbuglio.
Il Dipartimento Affari Generali è nel panico.

Misato: E, la causa è?

Ritsuko: Ancora sotto inchiesta.
L'unico indizio è questa immagine da satellite stazionario.
resti nient'altro.

maya: dieci minits, Eighto, Seben, Shix, Fibe, Sree, schianto, furgone, contatto.
# Questo deve essere “Dieci secondi” ma Maya dice chiaramente “dieci minits”
– –
Misato: Terribile!

maya: Unità Evangelion Quattro, insieme a
tutti gli impianti coinvolti entro un raggio di 89 km
dal centro fosse annientato.

Ritsuko: Tra cui migliaia di persone.

Shigeru: Dal momento-schedule, l'incidente sembra avere
verificato durante l'installazione sperimentale del
motore S2.

maya: Le cause possibili vanno da un'insufficiente qualità dei materiali
di un errore nelle fasi iniziali della progettazione.
Il numero totale di combinazioni è 32,768.

Misato: C'è una possibilità di sabotaggio.

Makoto: Ma, non era un'esplosione, ma una scomparsa.

Ritsuko: Probabilmente, è stata inghiottita dal mare di Dirac, proprio come Unit One
prima.

Misato: Poi, il motore S2 ha anche…

Ritsuko: Vanished.
E i nostri sogni sono svaniti, pure.

Misato: È perché ci costringono a usare qualcosa che non capisco.

Ritsuko: Eva è anche qualcosa di simile.

– —
Misato: Poi, come è venuta a tre unità?

Ritsuko:Siamo in procinto di riceverlo.
Gli Stati Uniti. amministrazione non sembra aver perso il primo ramo.

Misato: Con unità tre e quattro, hanno insistito i diritti
di costruzione, e ha chiesto loro di costruire.
Ma, adesso, ci costringono ad accettare questa.
Stanno spingendo la fortuna.

Ritsuko: Dopo quella tragedia, chiunque perderebbe coraggio.

Misato: Poi, come faremo a fare il test di avvio?
Utilizzando manichino di Rei?

Ritsuko: io deciderò.
– —
Ritsuko:Questa è la spina prototipo di manichino.
la personalità di Rei è stato trasferito,
anche se la mente umana e dello spirito non sono digitalizable.
Questo non è altro che un falso, una copia
che imita il pensiero del pilota. Non è niente, ma una macchina.

Gendou: Trasmette un modello di segnale di Eva.
Eva considera un pilota di essere in esso e sincronizza con questo.
Questo è quello che ci serve.
Installare i dati per Unit One, e due.

Ritsuko: Ha ancora qualche problema.

Gendou: Non mi interessa.
Se Eva si muove, andrà bene.

Ritsuko: Inteso.

– —
Gendou: Il trasporto della unità viene lasciata interamente alle Nazioni Unite.
Arriverà questo fine settimana.
Poi si prenderà cura delle cose.

Ritsuko:sì.
La regolazione e il test di avvio sarà fatto a Matsushiro.

Gendou: Il pilota di prova è?

Ritsuko: Il tappo cieco è ancora troppo pericoloso.
Uno degli attuali candidati saranno…

Gendou: nominato il Quarto.

Ritsuko:sì.
C'è un bambino il cui nucleo sarà pronto subito.

Gendou: Lascio tutto a voi.

Ritsuko:sì.

Gendou: King, Abbiamo finito.

King: sì.

Gendou: Mangiamo.

King: sì.

– —
Hikari: In piedi. Arco.

Studenti: Uff!

Touji: WOW, è ora di pranzo.
E 'il più grande piacere della vita scolastica.

Asuka: Oh, non hai portato le nostre scatole di pranzo?

Shinji: il, La notte scorsa, Ero impegnato con i compiti, quindi non ho avuto il tempo di cucinare.

Asuka: Così, a causa di questo, Devo andare senza pranzo?!

Touji: Oh, un litigio marito-moglie?

Studenti: (Ridere)

Shinji&Asuka: NON C'È MODO!

– —
Misato: Che cosa? Sembri così grave.

Ritsuko: Nel test di avvio dell'unità tre a Matsushiro,
useremo il quarto, mentre il pilota.

Misato: Il quarto?
Il quarto dei bambini è stato trovato?

Ritsuko: Ieri.

Misato: Non ho ricevuto un rapporto dell'Istituto Marduk ancora.

Ritsuko:I documenti ufficiali arriveranno domani.

Misato: Dr. Akagi, Stai tenendo segreti per me, ancora?

Ritsuko:A, Niente.

Misato: Bene, ok.
E, che è il bambino selezionato?

Misato: Wow, è questo bambino?

Ritsuko:Non avevamo scelta.
I candidati sono stati raccolti in un unico luogo,
e sono protetto.

Misato: E 'difficile da dire.
Asuka andrà bene. Lei è orgogliosa di pilotare Eva.
Rei è eccezionale.
Ha non problemi con Eva e il nostro lavoro.
Shinji sa di più di queste cose.
Io non voglio che essere addolorato più.

Ritsuko: Tuttavia, abbiamo bisogno dei bambini di questo tipo,
in modo per tutti noi per sopravvivere.

Misato: Stai dicendo a me, “non evitare complicazioni!”

– —
Studenti: Ci vediamo!

Hikari: Suzuhara, si è in servizio per oggi. Fai il tuo lavoro.

Touji: Di cosa stai parlando?

Hikari: Il bollettino di classe! “Prendi questi.” ha detto l'insegnante.

Touji: Cos'è quello? Rappresentante di classe, Ci deve essere qualcun altro di turno.

Hikari: Ayanami-san è assente oggi.

Touji: Ayanami e mi?
Bene, non c'è scelta.
Ma, Non posso andare a casa di una donna sola.

Hikari: Poi andrò con…

Touji: Shinji, tornare a casa con me, ok?!

Hikari: Ah!,

Hikari: (sospiro)

– —
Shinji: Ayanami, Vengo a.

Touji: Non si può entrare nell'appartamento di una donna senza permesso.

Shinji: Non c'è altra scelta.
Lei non leggerà loro se li mettiamo qui.
– –
Shinji: Scusaci.

Touji: Oh, è questa stanza di una donna?
Non molto affascinante.

Touji: Oh, no, non toccare che, o lei si arrabbia.

Shinji: Sono solo pulendo.

Touji: Non ti aiuterò.
Non è il lavoro di un uomo.

Shinji: ok, ma Misato-san non piace ragazzi come quello.

Touji: mmmm, Non mi interessa!
E 'la mia politica.
– –
Touji: Cambiato molto.

Shinji: Che cosa?

Touji: tu, Shinji.

Shinji: hmm?

Touji: La prima volta che ti ho visto, Ho davvero pensato che tu fossi un coglione.
Non sembravi come un ragazzo che avrebbe fatto qualcosa per il bene di
altre persone.
Credo che sia quello di sei riservati.

Shinji: Ah!?

Touji: Si prega di scusarci.

King: Che cosa?

Touji: Quelli sono i bollettini di classe che si sono ammucchiati.

Shinji: scusate, Ho ripulito sulla mia iniziativa.
Non ho toccato nulla, tranne spazzatura.

King: si Th..Thank.

– —
Touji: Bene, Eva piloti sono tutti strani, tutto apposto.

– —
King: “Grazie,” le parole di ringraziamento. Quelle parole per la prima volta.
Non ho mai nemmeno loro detto a quella persona.

– —A PARTE:FINE—
NEON
GENESI
EVANGELION
EPISODIO:17
BAMBINI QUARTO

– —B PARTE—
Kouzou: La città è un paradiso fatto che gli esseri umani.

Gendou: Cacciati dal paradiso,
Gli esseri umani sono fuggiti al mondo terreno, vicino alla morte.
Creato da quelli più deboli degli esseri viventi, creato dalla sapienza
acquisito a causa di tale debolezza, era un paradiso della nostra.

Kouzou: Per proteggerci dalla paura della morte,
per soddisfare noi stessi con piacere,
abbiamo creato un paradiso noi stessi…
Questa città è davvero un paradiso.
Questa città, dotato di armi per proteggerci.

Gendou: Una città per quei codardi che fuggono da
il mondo esterno, pieno di nemici.

Kouzou: Vigliacchi vivono più a lungo. Questa è una buona cosa.
Terzo New Tokyo Città, intercetta camuffato della NERV
città fortezza.
Il settimo costruzione lungo rimandato finirà presto.
Finalmente sarà completo.

Kouzou: Come avete intenzione di riferire alla commissione per l'incidente
con quattro unità?

Gendou: Con i fatti: la causa è sconosciuta.

Kouzou: Comunque, è stata una perdita terribile, questa volta.

Gendou: Non mi importa di unità a quattro e il secondo ramo.
Abbiamo perso il motore S2 prototipo, ma abbiamo ancora i dati in
Germania. un'unità e questa installazione sono sufficienti.

Kouzou: Ma il comitato è nel panico.

Gendou: Ovviamente, perché è un incidente non in programma.

Kouzou: Seele deve essere occupato revisione del calendario.

Gendou: si possono verificare incidenti mancati da Rotoli del Mar Morto.
Che vi insegnerà i vecchi uomini una lezione.

– —
Annunciare: La trasformazione del terzo settore e l'arma del prototipo
prova sarà fatto come da programma.
Dr. Nishizawa di terza sezione Ingegneria, Dr. Nishizawa,
Collegare immediatamente l'Sezione Seconda Sviluppo.

Ryouji: Anche se il nostro sistema di intercettazione sarà finalmente completo,
nessun partito celebrazione è prevista.
NERV è un'organizzazione così rigida.

maya: Perché Comandante Ikari è come lui è.

Ryouji: E tu?

maya: Va bene, Kaji-san?
Dirò Katsuragi-san e Senior Akagi su questo.

Ryouji: Prima di parlare, Io coprire la bocca.

Misato: Come è il vostro lavoro in arrivo?

Ryouji: Oh, bene, normalmente.

maya: Ho un lavoro da fare. Scusami…
– –
Misato: Anche se non posso dire nulla sulla tua vita privata,
Si prega di non sedurre le ragazze, in questa situazione.

Ryouji: Non è la tua azienda a decidere che.
E, va bene, se è si, Katsuragi.

Misato: Dipende dalla risposta che stai per darmi.
È necessario conoscere i segreti dell'Istituto Marduk e che “ADAMO,”
metropolitana.

Ryouji: Che cosa?

Misato: Non preoccupatevi supplicando ignoranza.

Ryouji: Non è come a chiedere aiuto da qualcuno.

Misato: Non mi interessa affatto ciò che la gente dice di me.
Non mi sento molto riservato al momento.
Il quarto dei bambini è stato trovato appena in tempo.
Qual è il motivo nascosto per questo?

Ryouji: Ti dirò una cosa.

Ryouji: Malduk Istituto non esiste.
solo Nerv sta tirando le corde.

Misato: Nerv da solo?
comandante Ikari?

Ryouji: Codice Sette Zero Sette. indagare.

Misato: Sette Zero Sette?
la scuola di Shinji-kun?

Shinji: Misato-san.

Misato: Che cosa?

Shinji: Ritsuko-san vi aspetta in occasione della riunione per un viaggio di lavoro di domani.

Misato: Tutto apposto, Grazie.

Misato: Arrivederci.

Ryouji: hmm.

Ryouji: Come uscire per il tè con me?

Shinji: Io sono un ragazzo.

– —
Shinji: Ho pensato che si sarebbe più grave, Kaji-san.

Ryouji: Stai dicendo che a qualcuno affidabile come me, Shinji-kun?

Shinji: Oh, scusa.

Ryouji: Dispiace anche a me.
Non avevo intenzione di dire qualcosa di così scortese.
Oh, Ti faccio vedere qualcosa di buono.

– —
Shinji: Sono queste angurie?

Ryouji: Non pensi che sono carini?
Questo è il mio hobby.
Mantenere questo segreto dagli altri.
Fare qualcosa o la coltivazione qualcosa è meraviglioso!
Siamo in grado di vedere e imparare molte cose attraverso di essa.
Si porta anche piacere.

Shinji: anche il dolore.

Ryouji: Odiate il dolore?

Shinji: Non mi piace.

Ryouji: Hai trovato qualcosa di piacevole?

Ryouji: Quello è buono.
Ma, una conoscendo tante pene è più gentile con gli altri.
Questo è diverso da debolezza.

Ryouji: Ciao,

Ryouji: da Katsuragi. Il Syncro-test inizierà presto.

– —
maya: Profondità spina fissata 3.2.
concentrazione LCL …
livello di armoniche è meno 1.2, 1.5, 1.6, 1.8, 1.9..
Il valore corrente è 0.2.
Livello 3 I dati cancellati.
Il resto salvato Melchior.

Ritsuko: È vero.
Rapporto syncro di Shinji-kun sta peggiorando.

Misato: Cosa significa?

Ritsuko:Non posso dire.
Ma, Suppongo che qualcosa è accaduto nel corso dell'ultimo incidente,
qualcosa di mentale.

Misato: E 'ancora più difficile da raccontare pilota Unità di tre.

Ritsuko: Il pilota si saranno informati ufficialmente domani.

Misato: hmmm.

– —
Hikari: stare in piedi! Attenzione! Arco!

Touji: Uff, Pranzo, pranzo!

Annunciare:Suzuhara Touji del secondo anno di Classe A, Suzuhara Touji.
Si sono tenuti nella stanza del direttore immediatamente.

Touji: Cos'è quello?

Kensuke: Hai fatto qualcosa?

Touji: A, Mi ricordo nulla.

– —
Touji: Scusami, Sono Suzuhara Touji.

Ritsuko:Sei Suzuhara Touji-kun?

– —
Shinji: Come è stata la vostra escursione a New-Yokosuka, ieri?

Kensuke:Fantastico!
A proposito, Ho ottenuto alcune informazioni un po 'inquietante.

– –
Shinji: Eva Unità Tre?

Kensuke:Destra.
L'uno in costruzione negli Stati Uniti.
E 'completato?

Shinji: idea.

Kensuke: So che avete tenerlo segreto, ma
dimmelo, ti prego.

Shinji: Non ho mai sentito parlare.

Kensuke: Non sai la voce che il test di avvio sarà
tenutosi presso seconda installazione esperimento in Matsushiro?

Shinji: Non sapevo.

Kensuke: Il pilota non è stato ancora selezionato?

Shinji: Io non lo so.

Kensuke: Misato-san poteva farmi pilotarla.
Hey, Shinji, Si prega di chiedere a lei.
Ho molta voglia di pilotare Eva.

Shinji: Veramente, Non lo so.

Kensuke: Poi la storia che quattro unità è stato perso?

Shinji: Che cos 'era questo?

Kensuke:Davvero non sai di che?
Il secondo ramo è stato distrutto.
la sezione di mio papà era in preda al panico.

Shinji: Veramente?

Kensuke: presumibilmente.

Shinji: Non ho mai sentito niente da Misato-san.

Kensuke:Hmmm,
Essa non riguarda il pilota alla fine del sistema di.
Se lei non ti dice, non si sappia su di esso.
Ci scusiamo per chiedere domande strane.
hmm, Comunque, Touji non è ancora tornato.

– —
Insegnante: Noi, umanità, sopravvissuto alla inferno chiamato Second Impact,
e si alzò in seguito.
Attualmente, il numero di bambini è in diminuzione, anno per anno.

Hikari: Oh,,

Touji: Scusate per il ritardo.

Insegnante:Ho sentito la tua storia. Siediti.
Bene, quei giovani generazioni che sono i tedofori di
il futuro sono…

– —
Kensuke:Hey, andiamo a casa.

Shinji: Che dire di Touji?

Kensuke: Sara 'in ritardo,
‘Cose che è in servizio.
– —
Annunciare:È ora di andare a casa.
Quegli studenti rimasti nelle camere di classe sono caldamente invitati
di andare a casa subito.
# Oh, Quasi la stessa frase è apparso in Gunbuster episodio 1.

Hikari: Suzuhara.

Touji: Ah!?

Hikari: Si è in servizio.
È necessario raddrizzare le scrivanie, e scrivere il record giornaliero.

Touji: Non ho avuto il pranzo ancora.
Quando finisco, Lo farò.

Hikari: Suzuhara, il pranzo è sempre una scatola di pranzo dal negozio di scuola.

Touji: Non c'è nessuno che cucina per me.

Hikari: Suzuhara…-quando.

Touji: hm?

Hikari: ho due sorelle, Uno è Kodama, l'altro è Nozomi.
Ho sempre fare scatole di pranzo per loro.

Touji: Questo è un sacco di lavoro per voi.

Hikari: Così, Sono davvero bravo a cucinare, anche se si potrebbe non pensare che.

Touji: hmm.

Hikari: Così, Ho sempre materiali di scarto per scatole di pranzo.

Touji: Rifiuto…

Hikari: Oh!

Touji: Ti aiuterò con qualsiasi quantità di smaltimento dei residui.

Hikari: Oh, veramente,
Per favore aiuto.
– —
Asuka: (ronzio)
– –

Asuka: Kaji-san.

Ryouji: Oh, Asuka?
scusate, Sono molto occupato ora.
Può aspettare?

Asuka: hmmm, ma si ha il tempo di vedere Misato.
hm?
Oh!

Ryouji: Ah!!
A!
Non adesso!

Asuka: Oh, questo è il nostro Syncro-dati.
Quattro persone?
Che cosa! Cosa significa questo?
Chi ha fatto questo ragazzo i bambini Quarto?
A, Non capisco, cos'è questo?
– —
NERV prima filiale USA.

– —
Hikari: (ronzio)

Random Pics
Trovaci su Facebook
Annunci Google
Annunci Google